suck on that | Idiomator

Meaning: (idiomatic,chieflyUS,vulgar)Used to express contempt after a victory, a refuted argument or the sharing of undesirable information.2004,Mean Girls, spoken by Janis Ian (Lizzy Caplan):I am so sorry Regina. Really, I don't know why I did this. I guess it's probably because I've got a big lesbian crush on you.Suck on that!2011, Joe Reilly,You Are Going to Get Poop On You‎[1], page59:Okay. But think of the people in your life who you respect. [...] Whoever it is, how do you feel if they respect you? Good, right? That's right. Sosuck on that!2021, Olivia Wheeler,The Daily Mail‎[2]:'Suck on that, Donald!' Piers Morgan's wife Celia Walden mocks Trump and says he's going 'straight in the bin' amid Joe Biden's inauguration

Examples:

EN: Hey, baby, I want to suck on that! Baby!
ES: ¡Quiero mojar ahí, precioso!
EN: Hey, don't suck on that. You don't know where it's been.
ES: Oye, no chupes eso que no sabes dónde estuvo metido.
EN: - Do you mind if I suck on that?
ES: - ¿ Te molesta si me chupo el dedo?
EN: Why don't you guys take a suck on that tailpipe?
ES: ¿Por qué no se van tomar una mamada en que tubo de escape?
EN: That's what I thought. You better suck on that beer, buddy.
ES: Sí, sí, será mejor que te tomes la cerveza, tío.
EN: So what do you say we let Andy boy suck on that tit till he ODs?
ES: ¿Qué te parece si dejamos al pequeño Andy darse una buena sobredosis?
EN: Frank, do you really need to suck on that bottle like that?
ES: Frank, ¿necesitas realmente chupar el pico así?
EN: You suck on that bike!
ES: - ¡Vete! - Estas ridículo en esa motocicleta, ¡Vete!
ES: Eres patético con esa motocicleta.
EN: Let me suck on that hicky later!
ES: ¡Déjame lamer ese chupón mas tarde!
EN: Yeah, suck on that, Juilliard.
ES: Sí, trágate esto, Juilliard.
ES: Sí, iguala eso, Juilliard.
EN: You suck on that, okay?
ES: Chupa ahí, ¿sí?
EN: Have a suck on that sauce bottle.
ES: Toma un traguito de esta medicina
EN: You better suck on that, you other inanimate sale items.
ES: Ahí tienen, objetos inanimados.
EN: Yeah,suck on that.
ES: Si, chúpate esa.
EN: So, suck on that!
ES: Así que, Chupense esa!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).