sugar-plum: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A small, often spherical confection made of sugar and flavoring, traditionally candied fruit or compressed sugar sweets.
- A fanciful or charming confectionary object evoked in poetic or nostalgic description.
Examples
BetaThe bakery displayed sugar-plum candies in beautiful glass jars, tempting every passerby.
La panadería exhibía caramelos de ciruela azucarada en hermosos frascos de vidrio, tentando a todos los transeúntes.
For the holiday feast, she prepared traditional sugar-plums that melted in your mouth.
Para la fiesta navideña, ella preparó ciruelas azucaradas tradicionales que se derretían en la boca.
Children eagerly reached for the sugar-plums hanging from the Christmas tree branches.
Los niños alcanzaban con entusiasmo las ciruelas azucaradas colgando de las ramas del árbol de Navidad.
The confectioner carefully rolled the sugar-plum sweets into perfect spheres before packaging.
El confitero enrolló cuidadosamente los dulces de ciruela azucarada en esferas perfectas antes de empaquetarlos.
- A term of endearment used to address a beloved person in a sweet or affectionate manner.
Examples
BetaCome here, my little sugar-plum, and tell me all about your day.
Ven aquí, mi pequeño dulce, y cuéntame todo sobre tu día.
She always calls her husband 'sugar-plum' in her letters to show affection.
Ella siempre llama a su esposo 'dulzura' en sus cartas para mostrar cariño.
Don't worry, sugar-plum, everything will be alright, I promise.
No te preocupes, cariño, todo estará bien, lo prometo.
- Used attributively in compounds (e.g., "sugar-plum fairies") to evoke something fanciful, delightful, unreal, or idyllic.
Examples
BetaThe ballet featured a troupe of sugar-plum fairies dancing gracefully across the stage.
El ballet presentó una troupe de hadas de ciruela azucarada bailando con gracia en el escenario.
Her stories about the enchanted forest were filled with sugar-plum imagery, delighting the children.
Sus historias sobre el bosque encantado estaban llenas de imágenes de ciruelas azucaradas, encantando a los niños.
The novel's descriptions of the candy shop were so vivid they evoked a sugar-plum dreamland.
Las descripciones de la tienda de dulces en la novela eran tan vívidas que evocaban un mundo de ensueño de ciruelas azucaradas.
Examples:
- EN: It's got this, you know, little song and whatever about sugar-plum fairies.ES: Tiene unas cancioncillas, ya sabes y cuenta algo sobre unas Hadas de Azúcar.
- EN: They're having a great party. There'll be fountains running with wine, horses wearing jewels, and a tree laden with sugar-plum pies.ES: Tendrán una gran fiesta, con fuentes rebosantes de vino y caballos vistiendo joyas, y un árbol con pasteles en lugar de frutos.
- EN: No, not at all, sugar-plum.ES: No, cebollita.ID: Sama sekali tidak, Sayang.
- EN: There'll be fountains running with wine, horses wearing jewels, and a tree laden with sugar-plum pies.ID: Akan ada air mancur yang mengalir dengan anggur, kuda memakai permata, dan pohon yang sarat dengan pai gula plum.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary