sugar-plum

Meanings:

1.
UKUShistoricalarchaicliteraryneutral
- A small, often spherical confection made of sugar and flavoring, traditionally candied fruit or compressed sugar sweets.
- A fanciful or charming confectionary object evoked in poetic or nostalgic description.
2.
UKUSinformalfamiliar
- A term of endearment used to address a beloved person in a sweet or affectionate manner.
3.
internationalliteraryliterarypoetic
- Used attributively in compounds (e.g., "sugar-plum fairies") to evoke something fanciful, delightful, unreal, or idyllic.

EN: It's got this, you know, little song and whatever about sugar-plum fairies.
ES: Tiene unas cancioncillas, ya sabes y cuenta algo sobre unas Hadas de Azúcar.
EN: They're having a great party. There'll be fountains running with wine, horses wearing jewels, and a tree laden with sugar-plum pies.
ES: Tendrán una gran fiesta, con fuentes rebosantes de vino y caballos vistiendo joyas, y un árbol con pasteles en lugar de frutos.
EN: No, not at all, sugar-plum.
ES: No, cebollita.
ID: Sama sekali tidak, Sayang.
EN: There'll be fountains running with wine, horses wearing jewels, and a tree laden with sugar-plum pies.
ID: Akan ada air mancur yang mengalir dengan anggur, kuda memakai permata, dan pohon yang sarat dengan pai gula plum.