sugarcoated: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    general Englishneutral
    • Covered with or resembling a coating of sugar; sweetened on the surface.

    Examples

    Beta

    • Grandma's sugarcoated almonds were the highlight of the holiday party.

      Las almendras recubiertas de azúcar de la abuela fueron lo más destacado de la fiesta navideña.

    • The pastry chef sugarcoated the doughnuts right before serving them to the customers.

      El pastelero cubrió los donas con azúcar justo antes de servirlas a los clientes.

    • During the festival, vendors sold sugarcoated fruits that kids loved to eat.

      Durante el festival, los vendedores vendían frutas recubiertas de azúcar que a los niños les encantaba comer.

    • She sugarcoated the strawberries to add a touch of sweetness to the dessert.

      Ella cubrió las fresas con azúcar para darle un toque de dulzura al postre.

  • 2.

    general EnglishNorth AmericaUnited Kingdominformalpejorative
    • Describing language, presentation, or behavior that softens, disguises, or downplays unpleasant facts.
    • Excessively sweetened or flattering in a way that suggests insincerity or an attempt to mislead about the true nature of something.

    Examples

    Beta

    • The manager sugarcoated the announcement about layoffs to avoid alarming the staff.

      El gerente suavizó el anuncio sobre los despidos para evitar alarmar al personal.

    • You shouldn't sugarcoat the facts; the truth needs to be clear even if it's unpleasant.

      No deberías suavizar los hechos; la verdad debe ser clara aunque sea desagradable.

    • He sugarcoated his criticism of the project, hoping to keep the team motivated.

      Él suavizó sus críticas al proyecto, esperando mantener motivado al equipo.

Examples:

  • EN: "This very afternoon, I was approached with a sugarcoated proposition...
    ES: "Esta tarde, me hicieron una propuesta halagadora.
  • EN: Save that sugarcoated talk for your girlfriend.
    ES: Guárdate esas palabras dulzonas para tu novia.
  • EN: You like everything to be sugarcoated!
    ES: A ti te gusta que todo sea muy sosegado.
  • EN: Hard times must be sugarcoated.
    ES: Estés son tragos muy amargos que hay usarlos con estos tragos precisamente.
  • EN: But I firmly believe discipline, well-proportioned, will bring far better results with these young hoodlums than sugarcoated encouragement.
    ES: Creo que una buena disciplina dará mejores resultados con los delincuentes.
  • EN: Traditionally, in making a wedding toast, we stick to the same old sugarcoated clichés.
    ES: Parece que Ios discursos de felicitación deben ser formales. Y con palabras fIoreadas.
  • EN: All right, you sugarcoated track stars.
    ES: Muy bien, estrellas corredoras bañadas en azucar!
  • EN: And don't take this the wrong way. But despite your penchant for sugarcoated cereals and Saturday morning cartoons, you may be the most adult person I know.
    ES: Y no lo tomes a mal pero a pesar del cereal y los cartones animados eres el más adulto que conozco.
  • EN: I don't like them, they're fake, artificial... sugarcoated.
    ES: No me gustan ellos, que son falsos, artificiales sugarcoated
  • EN: * With jelly-friendly sugarcoated cones * - So, um, are you not lip-syncing on purpose?
    ES: Entonces...¿no estás haciendo playback a propósito?
  • EN: My common sense tells me, I'm falling into a seductive morass of sugarcoated claptrap because I want my aunt to be all right.
    ES: Mi sentido común me dice, que estoy cayendo en un seductor pantano de engolosinados disparates porque deseo que mi tía esté bien.
  • EN: It's sugarcoated beetroot with carrots, also garam masala.
    ES: Es remolacha acaramelada con zanahoria y garam masala.
  • EN: Give those sugarcoated pills to kids.
    ES: Mirar. Hermandad foto de ley in-.
  • EN: Jessica, I am sorry that you're hurting, and if you want something sugarcoated, I'll order you dessert, but that is not how we show support.
    ES: Jessica, lamento que estés herida, y si quieres algo dulce, te pediré el postre, pero así no es como demostramos apoyo.
  • EN: My life is anything but sugarcoated.
    ES: Mi vida es cualquier cosa menos azucarada.
  • EN: "This very afternoon, I was approached with a sugarcoated proposition...
    ES: "Esta tarde, me hicieron una propuesta halagadora.
  • EN: Save that sugarcoated talk for your girlfriend.
    ES: Guárdate esas palabras dulzonas para tu novia.
  • EN: You like everything to be sugarcoated!
    ES: A ti te gusta que todo sea muy sosegado.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

sugarcoated: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator