summer and winter

Examples:

EN: It's always the same and so silent, summer and winter.
ES: Qué silencio. Siempre está igual, invierno como verano.
EN: He lives in Pontorno summer and winter.
ES: Vive en Pontorno verano e invierno.
EN: For men who can live summer and winter in the same place.
ES: Para los hombres que pueden vivir verano e invierno en el mismo lugar.
EN: The mother shall be entitled to custody for two weeks during summer and winter vacations.
ES: Teniendo la madre el derecho de llevarla a su lado por un periodo de 15 meses durante las vacaciones de verano y las de navidad.
EN: The cellars in Nevers are cold both summer and winter.
ES: En Nevers los sótanos son fríos, siempre.
EN: The cathedral bells ring at 6:00 every evening, summer and winter.
ES: A las seis de la tarde, la catedral de St. Etienne suena, durante todo el año.
EN: Many surfers ride summer and winter, but the ultimate thing for most of us would be to have an endless summer.
ES: Muchos surfistas cogen olas en verano y en invierno, pero para nosotros... lo máximo sería un verano interminable.
EN: While the Earth remaineth, seed-time and harvest cold and heat, summer and winter, and day and night shall not cease.
ES: Mientras exista la Tierra, habrá siembra y cosecha frío y calor, verano e invierno, día y noche, y así seguirá.
EN: We had guests in summer and winter, on Wednesday, Friday, or on Sunday!
ES: Tuvimos huéspedes en verano y en invierno, ¡de lunes a domingo!
EN: In addition to our summer and winter estate, he owned a valuable piece of land.
ES: Además de las casas, tenía una valiosa parcela de tierra.
EN: You will not be able to tell between summer and winter.
ES: No serás capaz de decirlo entre el verano y el invierno.
EN: While us hillbillies, as you city folk call us, work our asses off from morning until night, in summer and winter, goddammit!
ES: Nosotros, los pueblerinos, como decís la gente de ciudad, nos rompemos la espalda, de la mañana a la noche. ¡En verano y en invierno! No te jode.
EN: Families huddled together in a climate very harsh both in summer and winter, found their struggle for survival made more bitter by their isolation.
ES: Las familias apiñadas juntas en un clima muy duro tanto en verano como en invierno encontraron su lucha por sobrevivir más amarga por su aislamiento.
EN: Night and day, summer and winter,
ES: Noche y día, verano e invierno
EN: Lake Schlachten, in summer and winter... and Pichelsberg.
ES: El lago de Schlachten, en verano y en invierno y Pichelsberg.
EN: Lake Schlachten, in summer and winter... and Pichelsberg.
ES: El lago de Schlachten, en verano y en invierno y Pichelsberg.

Language:

Meanings:

1.

Examples: