sure enough: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United StatesUnited KingdomGlobalinformalcolloquial
    • As was expected or predicted; predictably.

    Examples

    Beta

    • She predicted the outcome, and sure enough, her forecast was accurate.

      Ella predijo el resultado y, efectivamente, su pronóstico fue exacto.

    • I thought it would rain today, and sure enough, the sky darkened by noon.

      Pensé que llovería hoy, y como era de esperar, el cielo se oscureció al mediodía.

    • We expected the package to arrive early, and sure enough, it was at the door when we woke up.

      Esperábamos que el paquete llegara temprano, y efectivamente estaba en la puerta cuando nos despertamos.

  • 2.

    United StatesRegionalinformal
    • Used as an emphatic affirmation or confirmation meaning 'indeed' or 'certainly'.

    Examples

    Beta

    • Sure enough, she confirmed the reservation as soon as I called her.

      En efecto, ella confirmó la reserva tan pronto como la llamé.

    • You said he’d be late, and sure enough, he showed up an hour after the meeting started.

      Dijiste que él llegaría tarde y, ciertamente, apareció una hora después de que comenzó la reunión.

    • Sure enough, the restaurant was packed when we arrived without a booking.

      En efecto, el restaurante estaba lleno cuando llegamos sin reserva.

  • 3.

    Globaldatedliterary
    • Used in narrative or conversational storytelling to mark the actual occurrence of an event previously anticipated.

    Examples

    Beta

    • We expected some trouble during the hike, and sure enough, the trail was blocked by fallen trees.

      Esperábamos algunos problemas durante la caminata y, como era de esperar, el sendero estaba bloqueado por árboles caídos.

    • He warned us about the traffic, and sure enough, we were stuck for over an hour.

      Nos advirtió sobre el tráfico y, en efecto, estuvimos atrapados por más de una hora.

    • I had a feeling the deal would go through, and sure enough, the contract was signed yesterday.

      Tenía la sensación de que el acuerdo se concretaría y, efectivamente, el contrato se firmó ayer.

Examples:

  • EN: Here comes that old stagecoach, sure enough.
    ES: Ahí viene esa vieja diligencia.
  • EN: - Is that true, sure enough?
    ES: - ¿Estás segura de que es cierto?
  • EN: Honey, stick close to me now, sure enough.
    ES: Cariño, quédate cerca de mi.
  • EN: Do you, sure enough, honey?
    ES: ¿En serio, estás segura, cariño?
  • EN: And I mean sure enough, too.
    ES: Y quiero decir efectivamente.
  • EN: After waiting about three hours, sure enough, back it comes.
    ES: Después de esperar tres horas, veo el taxi.
  • EN: And finally, sure enough, there it was -- a little place behind there.
    ES: Y finalmente, estaba segura, ahí lo tiene, un escondrijo.
  • EN: Nothing, Judge, but I wasn't near them chickens, sure enough.
    ES: De nada, Juez, pero no me acerqué a esos pollos.
  • EN: -Here's the canteen, sure enough.
    ES: Sí, aquí está la cantimplora.
  • EN: You were sure enough yesterday.
    ES: Estabas bastante segura ayer.
  • EN: Oh, sure enough, honey.
    ES: Oh, claro que sí, cariño.
  • EN: Didn't you bring one for me sure enough?
    ES: ¿Seguro que no me han traído uno?
  • EN: And sure enough...
    ES: Y así era...
  • EN: It's just as good, sure enough.
    ES: Es lo mismo, seguro.
  • EN: Well, I'm sure sorry to let you down, but if I'd have gone through with that shoot-and-run stuff, I'd have felt as though I was letting every kid down that ever saw me put up a sure enough scrap.
    ES: Siento mucho haberte decepcionado, pero si hubiera seguido con eso de disparar y huir, me habría sentido como si estuviese defraudando a todos los niños que alguna vez me vieron.
  • EN: Here comes that old stagecoach, sure enough.
    ES: Ahí viene esa vieja diligencia.
  • EN: - Is that true, sure enough?
    ES: - ¿Estás segura de que es cierto?
  • EN: Honey, stick close to me now, sure enough.
    ES: Cariño, quédate cerca de mi.
  • EN: Do you, sure enough, honey?
    ES: ¿En serio, estás segura, cariño?
  • EN: And I mean sure enough, too.
    ES: Y quiero decir efectivamente.
  • EN: After waiting about three hours, sure enough, back it comes.
    ES: Después de esperar tres horas, veo el taxi.
  • EN: And finally, sure enough, there it was -- a little place behind there.
    ES: Y finalmente, estaba segura, ahí lo tiene, un escondrijo.
  • EN: Nothing, Judge, but I wasn't near them chickens, sure enough.
    ES: De nada, Juez, pero no me acerqué a esos pollos.
  • EN: -Here's the canteen, sure enough.
    ES: Sí, aquí está la cantimplora.
  • EN: You were sure enough yesterday.
    ES: Estabas bastante segura ayer.
  • EN: Oh, sure enough, honey.
    ES: Oh, claro que sí, cariño.
  • EN: Didn't you bring one for me sure enough?
    ES: ¿Seguro que no me han traído uno?
  • EN: And sure enough...
    ES: Y así era...
  • EN: It's just as good, sure enough.
    ES: Es lo mismo, seguro.
  • EN: Well, I'm sure sorry to let you down, but if I'd have gone through with that shoot-and-run stuff, I'd have felt as though I was letting every kid down that ever saw me put up a sure enough scrap.
    ES: Siento mucho haberte decepcionado, pero si hubiera seguido con eso de disparar y huir, me habría sentido como si estuviese defraudando a todos los niños que alguna vez me vieron.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

sure enough: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator