swan song

Examples:

• EN: Yes, my swan song.

  ES: Eso dicen.
• EN: I hope so, it's mine swan song.

  ES: Eso espero. Es mi canto del cisne.
• EN: - Ten Little Indians? - Yes. It certainly was his swan song.

  ES: Fue su canto del cisne.
• EN: That was my swan song.

  ES: Ese fue mi lago de los cisnes.
• EN: Lohengrin, you know, swan song.

  ES: Lohengrin, Wagner.
• EN: This party tonight was planned as a final farewell gesture. A sort of swan song.

  ES: Esta fiesta de hoy se había organizado como gesto de despedida.
• EN: The swan song of one Brigadier Whitehead.

  ES: El canto del cisne de un Brigadier con el pelo blanco.
• EN: Soon the only sounds you will hear will be my feathered friends singing the swan song to the world.

  ES: Pronto el único ruido que oirán será el de mis amigos emplumados cantándole al mundo su canción de despedida.
• EN: I surely will die. - You sure picked yourself a swan song.

  ES: Búsquese otra canción hijo.
• EN: and that conspiracy had best sing its swan song!

  ES: y esa conspiración no puede terminar de esa manera.
• EN: Your swan song?

  ES: ¿Tu canto de cisne?
• EN: You know, this tournament is supposed to be my swan song, the end of an era.

  ES: Se supone que este torneo es mi canto de cisne, el fin de una etapa.
• EN: That was my swan song. Don't blame me.

  ES: Larisa Dmítrevna, no me guarde rencor.
• EN: "French frozen cod has sung its swan song."

  ES: "La merluza congelada francesa está en sus últimos estertores.
• EN: You thought it was my swan song?

  ES: ¿Creíste que era mi canción de despedida?
• EN: Yes, my swan song.

  ES: Eso dicen.
• EN: I hope so, it's mine swan song.

  ES: Eso espero. Es mi canto del cisne.
• EN: - Ten Little Indians? - Yes. It certainly was his swan song.

  ES: Fue su canto del cisne.
• EN: That was my swan song.

  ES: Ese fue mi lago de los cisnes.