swear by

Examples:

EN: - Do you swear by Almighty God...
ES: - Jure ante Dios.
EN: - I swear by the Almighty God... the evidence I shall give this court shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth so help me God.
ES: Juro ante Dios que el testimonio que daré en este tribunal será la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios.
EN: Do you swear by the Almighty God that the evidence you shall give the court shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God? I do.
ES: ¿Jura por Dios que el testimonio que va a dar en este tribunal será la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?
EN: I, Hai Ji, swear by my blood.
ES: Yo, Haiji, Juro con sangre.
EN: Then swear by our family honour that you will never marry a commoner.
ES: Jura por el honor de la familia que nunca te casarás con una inferior a ti...
EN: I swear by Allah I am the only one who is guilty!
ES: ¡Juro por Alá que soy el único culpable!
EN: I swear by this emblem of the house of fu that I shall wipe out the stains with the lives of the foreign devils, father and sons to the third generation!
ES: ¡Juro por este emblema de la casa de Fu que limpiaré estas manchas con la vida de esos diablos extranjeros, padre e hijos hasta la tercera generación!
EN: This I swear by the Lord Whose stern tribunal I shall face in a few minutes.-
ES: Lo juro por el Señor, ante quien me encontraré en pocos minutos.
EN: # only the women # that's why we swear eternal enmity # to all women # and we swear by our friendship # not to look at a woman any more # no more love, even if it's hard
ES: Sólo las mujeres. Por eso juramos eterna enemistad... a todas las mujeres, y confiamos ciegamente en nuestra amistad. Nunca más volveremos a mirar a una mujer.
ES: Sólo las mujeres. Por eso juramos eterna enemistad... a todas las mujeres, y confiamos ciegamente en nuestra amistad.
EN: # the refrain # that's why we swear eternal enmity ... # and swear by our friendship # not to look at a woman any more
ES: Las mujeres. Por eso juramos eterna enemistad... a todas las mujeres, y confiamos ciegamente en nuestra amistad. Nunca más volveremos a mirar a una mujer.
EN: Will you swear by Almighty God that you and your family and that agent of yours won't breathe a word of this shocking thing to a mortal soul?
ES: ¿Juraría por Dios todopoderoso que ni usted. Ni su familia ni ese agente suyo dirán ni una sola palabra de esto a nadie?
EN: I swear by Almighty God.
ES: Juro por Dios todopoderoso...
EN: I swear by Almighty God. Never to breathe a word of what I know. Never to breathe a word of what I know.
ES: Juro por Dios todopoderoso que jamás revelaré una sola palabra de lo que sé que jamás revelaré lo que sé sobre la señora Chloe Hornblower sobre Chloe Hornblower a nadie.
EN: Or I swear by all that's .. I'll kill myself.
ES: O juro por todo lo que es que me suicidaré.
EN: I'll swear by everything I hold sacred.
ES: No lo soy, por todo lo sagrado.
EN: - Do you swear by Almighty God...
ES: - Jure ante Dios.
EN: - I swear by the Almighty God... the evidence I shall give this court shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth so help me God.
ES: Juro ante Dios que el testimonio que daré en este tribunal será la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios.
EN: Do you swear by the Almighty God that the evidence you shall give the court shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God? I do.
ES: ¿Jura por Dios que el testimonio que va a dar en este tribunal será la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?
EN: I, Hai Ji, swear by my blood.
ES: Yo, Haiji, Juro con sangre.
EN: Then swear by our family honour that you will never marry a commoner.
ES: Jura por el honor de la familia que nunca te casarás con una inferior a ti...
EN: I swear by Allah I am the only one who is guilty!
ES: ¡Juro por Alá que soy el único culpable!
EN: I swear by this emblem of the house of fu that I shall wipe out the stains with the lives of the foreign devils, father and sons to the third generation!
ES: ¡Juro por este emblema de la casa de Fu que limpiaré estas manchas con la vida de esos diablos extranjeros, padre e hijos hasta la tercera generación!
EN: This I swear by the Lord Whose stern tribunal I shall face in a few minutes.-
ES: Lo juro por el Señor, ante quien me encontraré en pocos minutos.
EN: # only the women # that's why we swear eternal enmity # to all women # and we swear by our friendship # not to look at a woman any more # no more love, even if it's hard
ES: Sólo las mujeres. Por eso juramos eterna enemistad... a todas las mujeres, y confiamos ciegamente en nuestra amistad. Nunca más volveremos a mirar a una mujer.
ES: Sólo las mujeres. Por eso juramos eterna enemistad... a todas las mujeres, y confiamos ciegamente en nuestra amistad.
EN: # the refrain # that's why we swear eternal enmity ... # and swear by our friendship # not to look at a woman any more
ES: Las mujeres. Por eso juramos eterna enemistad... a todas las mujeres, y confiamos ciegamente en nuestra amistad. Nunca más volveremos a mirar a una mujer.
EN: Will you swear by Almighty God that you and your family and that agent of yours won't breathe a word of this shocking thing to a mortal soul?
ES: ¿Juraría por Dios todopoderoso que ni usted. Ni su familia ni ese agente suyo dirán ni una sola palabra de esto a nadie?
EN: I swear by Almighty God.
ES: Juro por Dios todopoderoso...
EN: I swear by Almighty God. Never to breathe a word of what I know. Never to breathe a word of what I know.
ES: Juro por Dios todopoderoso que jamás revelaré una sola palabra de lo que sé que jamás revelaré lo que sé sobre la señora Chloe Hornblower sobre Chloe Hornblower a nadie.
EN: Or I swear by all that's .. I'll kill myself.
ES: O juro por todo lo que es que me suicidaré.
EN: I'll swear by everything I hold sacred.
ES: No lo soy, por todo lo sagrado.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: