EN: Don't sweat the small stuff, she'll be okay.
ES: No te hagas problema por estas cosas, estará bien.
EN: He said, "Oh, Mom, don't sweat the small stuff."
ES: Él dijo, "Oh, mamá, no te preocupes por las pequeñeces. "
EN: Don't sweat the small stuff, Janie.
ES: No te enojes conmigo, Jane.
EN: Don't sweat the small stuff, little guy.
ES: No importan los centavos, niño.
EN: No, you sweat the small stuff.
ES: No, tú te preocupas por todo.
ES: No, tú te preocupas por todo.
EN: No. Wayne, I'm not gonna sweat the small stuff anymore.
ES: No, Wayne, no te molestaré con pequeñas cosas.
EN: You can't... You can't sweat the small stuff.
ES: No te puedes... no te puedes preocupar por las cosas pequeñas.
EN: Well, you know we can't save everybody, and we can't sweat the small stuff.
ES: Bueno, sabes, no podemos salvarlos a todos, y no podemos concentrarnos en cosas pequeñas.
EN: You don't sweat the small stuff.
ES: Las cosas pequeñas no deben molestarte.
EN: Don't sweat the small stuff! Small stuff? !
ES: y han destruido mi pequeña scooter.
EN: Evan, buddy, don't sweat the small stuff.
ES: Evan, amigo, no te esfuerces por cositas.
EN: - I'm not gonna sweat the small stuff. - Oh.
ES: No voy a protestar por pequeñeces.
EN: But every time I have to stop and sweat the small stuff... it potentially keeps me from attending to more urgent matters. Life-threatening matters.
ES: Pero no puedo perder el tiempo con estas tonterías cuando hay casos mucho más importantes casos de vida o muerte.
EN: Don't sweat the small stuff.
ES: No te ahoguesn en un vaso de agua.
EN: Honey, don't sweat the small stuff.
ES: Dulce, no te preocupes por las pequeñas cosas.