sweep out

Examples:

EN: Shall I have to sweep out the rooms and clean the silver myself?
ES: Que pase la escoba y limpie la plata yo misma...
EN: It's nothing evil, there was no need to sweep out the devil.
ES: No es nada malo, no hay necesidad de eliminar al diablo.
EN: - Well, sweep out the gutter.
ES: - Pues saquen la cuneta.
EN: Sooner than that I'd sweep out the gun-cotton sheds... or be one of Bodger's barmaids.
ES: Antes barrería el suelo de un cobertizo... o serviría la bebida de Bodger.
EN: We're going to sweep out the Augean stables, so jump to it, Jessie.
ES: Acabaremos con los problemas, así que póngase a ello, Jessie.
EN: I'll take a sweep out toward the canyon.
ES: Yo me dirigiré al cañón.
EN: You ought to come work for me, I need a boy to sweep out. - You're just about the right size.
ES: Trabaja para mí, necesito una chica para la limpieza y tiene la contextura justa.
EN: They were happy to have you sweep out the old dive.
ES: Te admitieron para barrer su local.
EN: - Come on, I'll help you sweep out the place.
ES: Vamos, te ayudaré a limpiar. Derecha.
EN: Thank you, Mr Chairman, for those kind words, but tell them the whole truth... founder, owner, editor and I also sweep out the place.
ES: Gracias, Sr. Presidente, por esas amables palabras, pero dígales toda la verdad... Fundador, propietario, editor y también barro el local.
EN: ♪ I'm a politician that you can trust Let's sweep out City Hall's old dust
ES: ♪ Soy un político en el que puedes confiar. Barremos el viejo polvo del Ayuntamiento.
EN: You will sweep out the church daily, and you will feed Vogel as one of your own.
ES: Barrerás la iglesia todos los días y mantendrás a Vogel.
EN: But before you get a gun, get the broom and come sweep out the shop.
ES: Pero antes de eso, agarra la escoba y barre el frente de la tienda.
EN: Get the broom and sweep out the shop.
ES: Agarra la escoba y barre el frente de la tienda.
EN: Acting on behalf of Boss Sugi, he has just given the order to sweep out the trash.
ES: En representación del jefe Sugi, acaba de dar orden de limpir toda escoria
EN: Shall I have to sweep out the rooms and clean the silver myself?
ES: Que pase la escoba y limpie la plata yo misma...
EN: It's nothing evil, there was no need to sweep out the devil.
ES: No es nada malo, no hay necesidad de eliminar al diablo.
EN: - Well, sweep out the gutter.
ES: - Pues saquen la cuneta.
EN: Sooner than that I'd sweep out the gun-cotton sheds... or be one of Bodger's barmaids.
ES: Antes barrería el suelo de un cobertizo... o serviría la bebida de Bodger.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: