sweep the deck

Meanings:

1.
Internationalnauticalneutral
- To clean a ship's deck by sweeping away dirt, debris, or loose material.
2.
Internationalneutral
- To search or inspect the deck or an area thoroughly, often to find people, items, or hazards.
3.
Internationalnauticalliteraryfigurative
- To clear or remove everything from the deck in a forceful or destructive manner, for example by an attack or blast.

EN: ♪ With which he'll try ♪ ♪ To sweep the deck ♪
ES: ♪ Con la que intentará barrer la cubierta ♪
EN: A blast of grapeshot might sweep the deck clean.
ID: Sebuah ledakan grapeshot mungkin menyapu bersih dek.
EN: Are you upset? We can't all sweep the deck.
ID: Kita tak bisa membersihkan dek.
EN: Oh, no, does Moon want to sweep the deck also?
ID: Apa Moon juga mau membersihkan dek?
EN: No one wants to sweep the deck, Beef.
ID: Tak ada yang mau, Beef.
EN: The first step is to sweep the deck off any debris.
TE: బ్యాక్ప్యాక్ యొక్క ఏదైనా రకాన్ని శుభ్రపరిచే మొదటి దశ అన్ని పాకెట్స్ నుండి ప్రతిదీ ఖాళీగా ఉంటుంది.
EN: The waves will sweep the deck.
ES: - Las olas barrerán la cubierta.
EN: The waves will sweep the deck.
ES: - Las olas barrerán la cubierta.
EN: All right, I'm gonna sweep the deck and find Batroc.
ES: Barreré la cubierta en busca de Batroc.
ID: Baik, Akan kuperiksa Geladak Dan mencari Batroc.