sweet Mary

Meanings:

1.
General Englishinformalaffectionate
- A tender or affectionate form of address for a woman named Mary or for a female figure called Mary.
2.
Christian devotional contextsGeneral Englishreligiousexclamatorycolloquial
- An invocation of the Virgin Mary used as an exclamation, plea, or oath.
3.
General Englishironicderogatorycolloquial
- A phrase used sarcastically or with bitter emphasis when referring to a person named Mary or to the archetypal figure, often to highlight contrast between appearance and reality.

EN: Mary, sweet Mary
ES: Mary, dulce Mary
EN: When I think of Mary, sweet Mary Fraser, I think of getting her into this bloody business, it's that, that turns my soul to water.
ES: Cuando pienso en Mary la dulce Mary Fraser cuando pienso que la he metido en este maldito asunto eso, eso es lo que me hiela la sangre.
EN: God Bless you sweet Mary Fraser.
ES: Dios te bendiga, dulce Mary Fraser.
EN: - My sweet Mary Jo - Young lovers of any age... will cherish this timeless collection... of the world's most romantic ballads.
ES: Los jóvenes amantes de todas las edades adorarán esta colección de las baladas mas románticas de todos los tiempos.
EN: My dear, sweet Mary Jane.
ES: Mi querida y dulce Mary Jane.
EN: Sweet, sweet Mary!
ES: ¡Dulce María!
EN: And let's not forget sweet Mary, the Jewish whore, God's little harlot!
ES: No os olvidéis de la dulce María, la puta judía. La puta de Dios.
EN: Oh, sweet Mary and Joseph!
ES: ¡Madre mía!
EN: Oh, sweet Mary,
ES: Oh, dulce María,
EN: -My sweet Mary.
ES: - Mi Mary.
EN: # Open your eyes, sweet Mary Jane #
ES: ¶ Abre tus ojos, dulce Mary Jane ¶
EN: # Yeah, blood is red, sweet Mary Jane #
ES: ¶ Sí, la sangre es roja, dulce Mary Jane ¶
EN: Oh, sweet Mary.
ES: Santa María.
EN: Okay, I... sweet Mary!
ES: Bien, yo... ¡madre de Dios!
EN: My poor, sweet Mary!
ES: ¡Mi pobre y dulce Mary!