sweet nothings: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Soft, affectionate, or flirtatious words whispered to someone, typically to express love or romantic interest.
Examples
BetaDuring their quiet evening walk, he whispered sweet nothings that made her blush with happiness.
Durante su tranquila caminata nocturna, él le susurró palabras tiernas que la hicieron sonrojar de felicidad.
The couple exchanged sweet nothings under the starlit sky, lost in their own world of romance.
La pareja intercambió palabras cariñosas bajo el cielo estrellado, perdidos en su propio mundo romántico.
At the wedding reception, the bride and groom shared sweet nothings, sealing their love with tender words.
En la recepción de la boda, los novios compartieron palabras tiernas, sellando su amor con dulzura.
He often sends her sweet nothings in texts, brightening her day with affectionate messages.
Él a menudo le envía palabras cariñosas por mensajes, alegrándole el día con mensajes afectuosos.
- Trivial, insincere, or flattering talk intended to charm or deceive; empty compliments.
Examples
BetaThe salesperson’s sweet nothings convinced me to buy the product, but it turned out to be useless.
Las palabras halagadoras del vendedor me convencieron de comprar el producto, pero resultó ser inútil.
Don’t fall for his sweet nothings—he’s just trying to charm you into agreeing with his plan.
No te dejes engañar por sus palabras vacías: solo intenta encantarte para que aceptes su plan.
Her promises were nothing but sweet nothings, spoken to keep us hopeful without any real intention behind them.
Sus promesas no eran más que palabras vacías, dichas para mantenernos esperanzados sin ninguna intención real.
Examples:
- EN: Come along if you like... but spare me your sweet nothings.ES: Ven conmigo si quieres... pero reserva esos "halagos" para otras.
- EN: Not four hours ago, I heard your two-timing Romeo drooling sweet nothings into Connie's diamond-studded ear.ES: No hace 4 horas, oí a tu adúltero Romeo babeando dulces naderías al oído repleto de diamantes de Connie.
- EN: Think how swell it'd be, walking her home like Danny does sitting on her front stoop, whispering sweet nothings and talking over your plans with her.ES: Piensa en lo bueno que sería caminando a su casa como lo hace Danny sentada en su porche delantero, susurrando dulces cosas y hablando sobre tus planes con ella.
- EN: Not four hours ago, I heard your two-timing Romeo... whispering sweet nothings into the ears of Connie Allenbury.ES: Sólo hace dos horas escuché a tu Romeo infiel... susurrar palabras bonitas a los oídos de Connie Allenbury.
- EN: Then every night in the moonlight I'll whisper sweet nothings in your ear.ES: Cada noche bajo la luna te susurraré cosas al oído.
- EN: And whisper sweet nothings in my earES: ♪ Y que me susurrara cosas bonitas al oído ♪
- EN: I suppose he whispered sweet nothings to you too, huh?ES: Supongo que le susurró palabras de amor también.
- EN: I realize that lovebirds... would like to be out on the veranda whispering sweet nothings.ES: Sé que los enamorados querrían estar en la terraza diciéndose tonterías
- EN: Come along if you like... but spare me your sweet nothings.ES: Ven conmigo si quieres... pero reserva esos "halagos" para otras.
- EN: Not four hours ago, I heard your two-timing Romeo drooling sweet nothings into Connie's diamond-studded ear.ES: No hace 4 horas, oí a tu adúltero Romeo babeando dulces naderías al oído repleto de diamantes de Connie.
- EN: Think how swell it'd be, walking her home like Danny does sitting on her front stoop, whispering sweet nothings and talking over your plans with her.ES: Piensa en lo bueno que sería caminando a su casa como lo hace Danny sentada en su porche delantero, susurrando dulces cosas y hablando sobre tus planes con ella.
- EN: Whisper sweet nothings in my ear... like the population of the Bronx or how many hot dogs were sold... last year at Yankee Stadium.ES: - Susúrrame tonterías. Como la población del Bronx o las salchichas... que se vendieron el año pasado.
- EN: "I'd like to whisper sweet nothingsES: Me gustaría susurrarte dulces tonterías.
- EN: On the night of the 10th of April, Vanzelli knows Salvi is at his home. Perhaps whispering sweet nothings to his wife as they plan their escape.ES: La noche del 10 de abril, Vanzelli sabe que está Salvi en su casa, quizás murmurándole a su mujer frases de amor y concertando con ella los detalles de la fuga soñada.
- EN: Did you whisper sweet nothings in her ear?ES: ¿Le susurraste dulces palabras al oído?
- EN: One second we're swapping sweet nothings to a Neapolitan love song, the next moment we're up to our nostrils in Agatha Christie.ES: Pasamos de hacernos carantoñas con música italiana de fondo a estar metidos en una novela de Agatha Christie.
- EN: It's true I told you sweet nothings.ES: Escuche Christine, es verdad, yo he dicho no sé qué.
- EN: I'm whispering sweet nothings in your cute little ear.ES: Susurros romanticos en tu lindo oido
- EN: Not four hours ago, I heard your two-timing Romeo... whispering sweet nothings into the ears of Connie Allenbury.ES: Sólo hace dos horas escuché a tu Romeo infiel... susurrar palabras bonitas a los oídos de Connie Allenbury.
- EN: Then every night in the moonlight I'll whisper sweet nothings in your ear.ES: Cada noche bajo la luna te susurraré cosas al oído.
- EN: And whisper sweet nothings in my earES: ♪ Y que me susurrara cosas bonitas al oído ♪
- EN: I suppose he whispered sweet nothings to you too, huh?ES: Supongo que le susurró palabras de amor también.
- EN: I realize that lovebirds... would like to be out on the veranda whispering sweet nothings.ES: Sé que los enamorados querrían estar en la terraza diciéndose tonterías
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary