sweet tooth

Examples:

EN: Well... I'm sorry, sir, but I've got a sweet tooth.
ES: Lo siento, señor, pero soy muy golosa.
EN: I lost my sweet tooth to the dentist in Llandrindod.
ES: Perdí mi gusto a los dulces en la consulta de un dentista, en Llandrindod.
EN: I got a sweet tooth.
ES: - Soy goloso.
EN: Well... I'm sorry, sir, but I've got a sweet tooth.
ES: Lo siento, señor, pero soy muy golosa.
EN: I lost my sweet tooth to the dentist in Llandrindod.
ES: Perdí mi gusto a los dulces en la consulta de un dentista, en Llandrindod.
EN: I got a sweet tooth.
ES: - Soy goloso.
EN: Having a sweet tooth is almost as bad... As having a whiskey tongue or liking a woman.
ES: El gusto por el azúcar es tan malo como que te guste el whisky o las mujeres.
EN: - Chief have sweet tooth for little fat man.
ES: Jefe gustar mucho hombre blanco gordo.
EN: Is it a crime this horse happens to have A sweet tooth for lemon drops?
ES: ¿Es acaso delito que este caballo tenga debilidad por los caramelos de limón?
EN: He's got a sweet tooth.
ES: ¡Porque es muy goloso!
EN: I was after something for a sweet tooth.
ES: Buscaba algo dulce.
EN: My sweet tooth!
ES: - Soy goloso.
EN: I never imagined you had such a sweet tooth, Pauline!
ES: ¡No sabía que fueras tan golosa, Pauline!
EN: You've really got a sweet tooth, haven't you?
ES: Le gustan mucho los dulces, ¿verdad?
EN: a candy store, a place where I can flush out another member of the club, another bird with a hot arm and a sweet tooth,
ES: Una tienda de dulces. Un lugar adonde puedo encontrar a otro miembro del club. Otro tipo con el brazo sediento y el aliento dulce.
EN: - You got a sweet tooth?
ES: ¿Es golosa?
EN: -I did? Put: "Something for your sweet tooth, baby, and all your other sweet parts! "
ES: Pues ponga: " ¡Estos bombones para tu dulce paladar, bombón! "
EN: I thought I'd buy this for Mick. He's got such a sweet tooth.
ES: Quiero comprarle esto a Mick.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: