swim upstream: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To swim toward the source of a stream or river, i.e., against the current.
Examples
BetaThe salmon swim upstream each year to reach their spawning grounds in the river's headwaters.
Los salmones nadan río arriba cada año para llegar a sus zonas de desove en las cabeceras del río.
Swimming upstream against the strong current was exhausting, but the fish persisted.
Nadar río arriba contra la fuerte corriente fue agotador, pero el pez persistió.
Children learned how to swim upstream during their outdoor camp by practicing in the gentle river.
Los niños aprendieron a nadar río arriba durante su campamento al practicar en el río tranquilo.
The ducks swam upstream to find calmer waters away from the boat traffic.
Los patos nadaron río arriba para encontrar aguas más tranquilas lejos del tráfico de botes.
- To act, proceed, or strive against prevailing opinion, trends, or obstacles; to pursue a course that is more difficult because it opposes the dominant direction.
Examples
BetaStarting a small business during an economic downturn felt like swimming upstream for Maria.
Empezar un pequeño negocio durante una recesión económica se sentía como nadar contra corriente para María.
He’s always swimming upstream by challenging popular opinions in his articles.
Él siempre va contra corriente al desafiar opiniones populares en sus artículos.
If you choose to swim upstream in this industry, be prepared for many obstacles and resistance.
Si decides ir contra corriente en esta industria, prepárate para muchos obstáculos y resistencia.
Examples:
- EN: All you do is walk 2 miles to the river and swim upstream another 10.ES: Sólo hay que caminar tres kilómetros hasta el río y nadar río arriba otros quince.
- EN: You buying? - Does a pepperoni swim upstream?ES: - ¿Nadan los salchichones rio arriba?
- EN: Always gotta swim upstream.ES: Siempre nadan corriente arriba.
- EN: Bill, salmon swim upstream to mate and die.ES: Los salmones remontan la corriente para aparearse y morir.
- EN: You can't back up, unless you're a salmon, then you swim upstream, but... I don't think it's a human thing.ES: No puedes levantarte, salvo que seas un salmón y puedes nadar contra corriente. No creo que eso sea algo humano.
- EN: I am still waiting for the fish I had for lunch to stop brying to swim upstream.ES: Todavía estoy esperando que el pescado que almorcé deje de nadar corriente arriba.
- EN: I suggest we not swim upstream.ES: Le sugiero que no nademos contra la corriente.
- EN: Sometimes I worry that all the damn horseback riding I did out in the West, bouncing up and down on the hard saddles might have made it so my salmon don't swim upstream the way they're supposed to.ES: Me preocupa que tanto montar a caballo en el oeste, arriba y abajo sobre la dura montura, evite que mis salmones naden río arriba como deben.
- EN: His salmon don't swim upstream.ES: Eso es. Sus salmones no nadan río arriba.
- EN: All we gotta do is jump up over that 100-foot waterfall, swim upstream 20 miles, get the sheriff on the phone, he liked us, I remember, and he'll send out a rescue boat.ES: Sólo debemos saltar la cascada de 30 m... ..nadar contra la corriente y llamar al comisario. Le caímos bien, lo recuerdo. Él nos mandará un bote de rescate.
- EN: Watch the fish try and swim upstream.ES: Observar como los peces intentaban remontar la corriente.
- EN: Sometimes you have to swim upstream, son.ES: A veces hay que nadar contra la corriente.
- EN: - You, on the other hand, swim upstream.ES: - Por otro lado Vd. nada a contracorriente.
- EN: If this refrigerator gets more fish in it it'll swim upstream and spawn all by itself.ES: Si metes más pescado en esta nevera... se irá nadando río arriba y empezará a desovar.
- EN: - Don't swim upstream, Darrin... unless you wanna lay an egg.ES: - No nades contracorriente, Darrin a menos que quieras fracasar.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary