swing by: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To make a short, casual visit to a place or person, often briefly and typically while en route to somewhere else.
Examples
BetaOn my way home, I thought I'd swing by Sarah's place to drop off the book she lent me.
De camino a casa, pensé en pasar rápidamente por la casa de Sarah para devolverle el libro que me prestó.
Could you swing by the grocery store after work and pick up some milk?
¿Podrías pasar por la tienda después del trabajo y comprar algo de leche?
We usually swing by the café near the station for a quick coffee before catching the train.
Normalmente pasamos por el café cerca de la estación para tomar un café rápido antes de coger el tren.
I’ll swing by your office around noon to hand you the documents you requested.
Pasaré por tu oficina alrededor del mediodía para entregarte los documentos que solicitaste.
- To stop at a location briefly in order to collect or pick someone or something up.
Examples
BetaCan you swing by the airport to pick up Lisa when her flight lands at 8?
¿Puedes pasar por el aeropuerto a recoger a Lisa cuando aterrice su vuelo a las 8?
I'll swing by the bakery to grab some pastries before the meeting starts.
Pasaré por la panadería a comprar algunos pasteles antes de que empiece la reunión.
They swung by the pet store to pick up some supplies on their way home.
Pasaron por la tienda de mascotas para recoger algunos suministros camino a casa.
Examples:
- EN: He and I used to swing by our knees and spit at each other.ES: Él y yo solíamos balancearnos y escupirnos.
- EN: Never mind, I'll swing by another time.ES: No importa, me pasaré en otra ocasión.
- EN: Some men can swing by their heels on the flying trapeze. Some men can become President of the Republic. I can drink cognac.ES: Unos saben hacer malabarismos, otros llegan a presidente, y yo bebo coñac.
- EN: I need to swing by my business.ES: Tengo que is a mi empresa.
- EN: If he swing by the string He will hear the bell ringES: "Si oscila en la cuerda "Oirá sonar la campana
- EN: We'll swing by the ranch and pick up the judge.ES: Nosotros pasaremos por el rancho y recogeremos al juez.
- EN: I suggested to Jan that you go to the movies and then swing by for coffee afterwards.ES: Le sugerí a Jan que fuerais al cine y luego una vuelta a tomar un café.
- EN: Thought I'd swing by and give you orders of the day.ES: Pensé que tendríamos suerte al darles las órdenes del día.
- EN: You'll have to swing by our community.ES: Tenéis que venir a la comunidad.
- EN: Listen, I don't know how long I'm gonna be with the man... so do me a favor and swing by the Vehicle Bureau... and pick up some transfer titles in my name, all right?ES: Oye. Escucha, no sé cuánto tiempo voy a estar con el hombre... así que hazme un favor y pasa por la Oficina de Vehículos... y recoger algunos títulos de transferencia a mi nombre, ¿de acuerdo?
- EN: Yeah, and we'll swing by and pick up Stu at the Bullfrog.ES: Sí, y pasemos por Stu y recojámoslo en Bullfrog.
- EN: It's better if I swing by the airport and try to pick up a flight and follow it down.ES: Será mejor volver al aeropuerto y seguir a un avión comercial.
- EN: We swing by Bernie's Café. We pick up the rest of the brothers.ES: Iremos al restaurante de Bernie a reunirnos con los demás.
- EN: They got to, uh, swing by Sacramento and pick up some extradition papers. Hmm.ES: Deben ir a Sacramento por documentos de extradición.
- EN: I think we should try to swing by the reservation.ES: Creo que deberíamos detenernos en la reservación.
- EN: He and I used to swing by our knees and spit at each other.ES: Él y yo solíamos balancearnos y escupirnos.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary