take a bite: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKCanadaAustralianeutral
    • To bite into food; to taste or sample something by putting it in the mouth and biting.

    Examples

    Beta

    • He took a bite of the freshly baked apple pie and smiled at how delicious it was.

      Él mordió la tarta de manzana recién horneada y sonrió por lo deliciosa que estaba.

    • Did you take a bite of the chocolate cake I made for the party last night?

      ¿Probaste el pastel de chocolate que hice para la fiesta anoche?

    • She is always the first to take a bite when new desserts are served at the restaurant.

      Ella siempre es la primera en probar cuando sirven postres nuevos en el restaurante.

    • We took a bite from the sandwich, but saved the rest for later during the hike.

      Mordimos el sándwich, pero guardamos el resto para más tarde durante la caminata.

  • 2.

    USUKinformal
    • To attempt to take a share, advantage, or portion of something; to make an attempt or effort to seize or exploit an opportunity.

    Examples

    Beta

    • The new competitor tried to take a bite out of our market share with aggressive pricing.

      El nuevo competidor intentó quitar parte de nuestra cuota de mercado con precios agresivos.

    • If the rivals take a bite out of the profits, we’ll have to rethink our expansion plans.

      Si los rivales reducen las ganancias, tendremos que replantear nuestros planes de expansión.

    • She took a bite at the opportunity to lead the project, hoping it would boost her career.

      Ella aprovechó la oportunidad de liderar el proyecto, esperando que impulsara su carrera.

Examples:

  • EN: Now, make a wish and take a bite.
    ES: Ahora, pide un deseo y prueba un bocado.
  • EN: Fine! Now take a bite.
    ES: Ahora, toma un bocado.
  • EN: You never know what's in 'em till you take a bite.
    ES: -Nunca sabes lo que hay dentro hasta que no les das un mordisco.
  • EN: Don't take a bite out of it.
    ES: - Pero no lo muerdas.
  • EN: I come here and I take a bite of something here, and then I come over here and then I take a bite here.
    ES: Vengo aquí y tomo un bocado de aquí, y luego vengo aquí y tomo otro bocado de aquí.
    ES: Vengo aquí y tomo un bocado de aquí, y luego vengo aquí y tomo otro bocado de aquí.
  • EN: Go ahead, take a bite.
    ES: Adelante, dale un mordisco.
  • EN: If you're one of us, you'll take a bite.
    ES: Si eres uno de los nuestros, le darás un mordisco.
  • EN: I'm not an apple, you know to take a bite of and throw away.
    ES: No puedes usarme y tirarme, ¿sabes?
  • EN: # And every pretty girl that come along # Would take a bite out of me
    ES: "Y cada chica guapa que se acerque podría darme una mordida
  • EN: Now, make a wish and take a bite.
    ES: Ahora, pide un deseo y prueba un bocado.
  • EN: Fine! Now take a bite.
    ES: Ahora, toma un bocado.
  • EN: You never know what's in 'em till you take a bite.
    ES: -Nunca sabes lo que hay dentro hasta que no les das un mordisco.
  • EN: Don't take a bite out of it.
    ES: - Pero no lo muerdas.
  • EN: I come here and I take a bite of something here, and then I come over here and then I take a bite here.
    ES: Vengo aquí y tomo un bocado de aquí, y luego vengo aquí y tomo otro bocado de aquí.
    ES: Vengo aquí y tomo un bocado de aquí, y luego vengo aquí y tomo otro bocado de aquí.
  • EN: Go ahead, take a bite.
    ES: Adelante, dale un mordisco.
  • EN: If you're one of us, you'll take a bite.
    ES: Si eres uno de los nuestros, le darás un mordisco.
  • EN: I'm not an apple, you know to take a bite of and throw away.
    ES: No puedes usarme y tirarme, ¿sabes?
  • EN: # And every pretty girl that come along # Would take a bite out of me
    ES: "Y cada chica guapa que se acerque podría darme una mordida
  • EN: You, Chick. What's the matter? What's the idea of trying to take a bite out of me?
    ES: ¿Por qué trataste de morderme?
  • EN: Now, you. What, did he take a bite out of you too?
    ES: - Ahora, tú- - ¿Lo mordió a usted también?
  • EN: ? She'd take a bite of me ?
    ES: Me diera una mordida
  • EN: - Go on, take a bite.
    ES: - Anda, dale un mordisco.
  • EN: Larry, he thinks he has to take a bite out of every broad he comes across.
    ES: Larry se cree que puede darle un mordisco a cada mujer que se le cruza.
  • EN: All you have to do is spread Crown Cheese on a piece of toast, take a bite, say "yum, yum" and $10,000 are yours.
    ES: Sólo tiene que untar queso sobre una rebanada, dar un mordisco y decir "ñam ñam", y le abonaremos 10 000 $.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

take a bite: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator