take a dim view of

Meaning: (idiomatic)Todislike; to regard withskepticism,disbelief,disfavor, etc.Philiptakes a dim view ofpeople calling him "Flip".2012,David Walliams[pseudonym; David Edward Williams],Ratburger, London:HarperCollins Children’s Books,→ISBN:The creepy man was only using the same vehicle for catching rats that he did for frying burgers! Zoe was no expert, but was pretty sure the government’s Food Standard Agency wouldtake a very dim viewof this.

Examples:

EN: - Roger may take a dim view of this-
ES: - Roger puede interpretar esto como...
EN: Although I take a dim view of most mortals... you've made a favourable impression, Donald.
ES: Aunque no me hacen gracia los mortales tú me has causado una buena impresión, Donald.
EN: We take a dim view of frivolous complaints.
ES: No vemos con buenos ojos las denuncias frívolas.
EN: Juries are beginning to take a dim view of bad luck.
ES: Los del jurado no lo comprenderán.
EN: He'd take a dim view of me showing up with you.
ES: Tomó una mala opinión de mí mostrándome contigo.
EN: I take a dim view of couples who go out with other couples, share vacations...
ES: Le di un vistazo a las parejas que salían con otras parejas, compartían vacaciones...
EN: Maybe it's just me but I take a dim view of that particular approach.
ES: Puede que el problema sea yo. Aunque veo con malos ojos esa teoría.
EN: I think the psychiatry board is gonna take a dim view of your betrayal.
ES: Al colegio de psiquiatras no le gustará nada su conducta.
EN: I thought Harry would take a dim view of inter-agency liaisons.
ES: Pensaba que Harry tenía una mala opinión de las relaciones entre agencias.
EN: McRoy filed a habeas petition in Indiana state court, challenging the federal government's authority to take his son, and state judges tend to take a dim view of the feds interfering in matters historically under their purview.
ES: McRoy interpuso un recurso de habeas corpus ante el tribunal en Indiana. Desafiando la autoridad del gobierno federal para reclamar a su hijo, y los Jueces estatales tienden a tener una mala opinión sobre los federales que interfieren en los asuntos - que por norma son de su competencia.
EN: I have to assume that your benefactors would take a dim view of this Institute being involved in criminal activity.
ES: Tengo que asumir que sus benefactores verían con buenos ojos que este Instituto estuviera involucrado en una actividad criminal.
EN: My son-in-law would take a dim view of it.
ES: Mi yerno lo vería con malos ojos.
EN: Paris will take a dim view of this.
ES: París verá con malos ojos esto.
EN: I know it's easy to take a dim view of his actions, and his occasional letting me down.
ES: Sé que es fácil de tomar una mala opinión de sus acciones, y su ocasional dejarme abajo.
EN: Do take a dim view of bribing foreign officials, yes.
ES: Sí que tienen una visión negativa del soborno a oficiales extranjeros, sí.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).