take a flyer: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USCanadaAustraliaUKinformalcolloquial
    • To take a speculative risk; to undertake an action whose outcome is highly uncertain in the hope of gaining an advantage.
    • To attempt something on a whim or with little information; to make a tentative or adventurous effort.

    Examples

    Beta

    • Taking a flyer on that new startup was risky, but it ended up paying off handsomely.

      Arriesgarse con esa nueva startup fue arriesgado, pero terminó dando buenos resultados.

    • She decided to take a flyer and apply for the job even though she didn’t meet all the qualifications.

      Ella decidió arriesgarse y postularse para el trabajo aunque no cumplía con todas las calificaciones.

    • Sometimes you have to take a flyer on unconventional ideas to innovate in business.

      A veces tienes que arriesgarte con ideas no convencionales para innovar en los negocios.

  • 2.

    USUKInternationalneutral
    • To accept, pick up, or distribute a printed flyer or leaflet.

    Examples

    Beta

    • He took a flyer from the bulletin board about the upcoming community event.

      Él tomó un volante del tablón sobre el próximo evento comunitario.

    • Can you please take a flyer and hand it out to everyone at the seminar?

      ¿Puedes tomar un volante y repartirlo a todos en el seminario?

    • They were distributing flyers downtown, so I took a flyer to learn more about the campaign.

      Estaban repartiendo volantes en el centro, así que tomé uno para saber más sobre la campaña.

    • I didn’t want the flyer, but it was handed to me anyway as I walked by the store.

      No quería el volante, pero me lo entregaron de todos modos cuando pasé por la tienda.

  • 3.

    USUKinformal
    • To leave one’s current situation impulsively in order to go elsewhere, often for adventure or escape.

    Examples

    Beta

    • On a whim, she took a flyer and started learning to play the guitar despite having no experience.

      Por capricho, decidió intentar aprender a tocar la guitarra a pesar de no tener experiencia.

    • He took a flyer by investing in the new technology without much research, hoping it would succeed.

      Se arriesgó invirtiendo en la nueva tecnología sin mucha investigación, esperando que tuviera éxito.

    • Sometimes you just have to take a flyer and see where life takes you.

      A veces solo tienes que arriesgarte y ver a dónde te lleva la vida.

Examples:

  • EN: Don't forget to take a flyer. Right.
    ES: Toma un volante.
  • EN: Come take a flyer! Lollilove.
    ES: Toma un volante.
  • EN: - If you'll just take a flyer...
    ES: Si toma un folleto...
  • EN: - If you'll just take a flyer,
    ES: Si sólo tomasen un folleto--
  • EN: You take a flyer, you fold it up, in the envelope, and seal it.
    ES: Tome un volante, lo dobla; en el sobre, y lo sella.
  • EN: - Should I take a flyer? Bring a flyer?
    ES: - ¿Debo tomar un folleto?
  • EN: Although a point comes when one might as well take a flyer and trust some bugger, yes?
    ES: Aunque llega un punto en el que uno puede también tomar un volante y confiar en un pederasta, ¿sí?
  • EN: Here, take a flyer.
    ES: Te daré un folleto.
    ES: Toma, lleva un panfleto.
  • EN: And for Scott to take a flyer now, in the middle of his junior year, would be catastrophic.
    ES: Y para Scott tomarse un descanso ahora, en mitad de su último curso, sería catastrófico.
  • EN: Please take a flyer.
    ES: Por favor, toma un folleto.
  • EN: I've been thinking, with nothing substantial to go on and Dante planting bombs all over the city, we might want to take a flyer...
    ES: He estado pensando... con nada substancial para seguir y Dante plantando bombas... por toda la ciudad, podríamos tomar ventaja...
  • EN: I can afford to take a flyer if you can.
    ES: Puedo arriesgarme si tú puedes.
  • EN: I can afford to take a flyer if you can.
    ES: Puedo arriesgarme si tú puedes.
  • EN: - I'd sure like to take a flyer.
    ES: Me encantaría dejarme caer por ahí.
  • EN: Don't you wanna throw your briefcase away and take a flyer someplace, anyplace?
    ES: ¿No te entran ganas de tirar tu maletín e irte a algún sitio, a cualquier sitio?
  • EN: So as long as he has the bug to take a flyer anyway, why, I thought I'd bring you two together.
    ES: Como tiene el deseo de arriesgarse, pensé que podría reunirlos.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

take a flyer: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator