take a tumble | Idiomator

Meaning: Tofalloff something, or down something.Prince Charles spent the night in the hospital after hetook a tumbleoff his horse yesterday while playing polo and briefly lost consciousness.; (idiomatic)To fall inpriceorvalue.Acme Industries sharestook a tumbleyesterday to the lowest value since 2001.

Examples:

EN: Rémy scowls and says that he's never seen Antonet take a tumble..
ES: Rémy gesticula y dice que no ha visto a Antonet caerse una sola vez en toda su carrera.
EN: He's gonna take a tumble with one solitary thrust
ES: Problemas va a encontrar de un golpe de matar
EN: Mary, we're gonna take a tumble, so just scrunch up in a ball and roll with us.
ES: Mary, vamos a tirarnos, hazte una pelota y rueda con nosotros.
EN: - Did the market take a tumble?
ES: ¿Ha caído la bolsa?
EN: Next time you take a tumble, no frowns.
ES: La proxima vez que tropieces... NO llores.
EN: Did you and Bubbles take a tumble?
ES: ¿Ud. y Bubbles se revolcaron?
EN: She did take a tumble over one of my displays.
ES: Ella cayó en la parte superior una de mis estantes.
EN: That's the beautiful thing about the program-- take a tumble,get up,you dust yourself off,they let you right back in the club.
ES: Esa es la cosa bella acerca del programa-- Tropiécese, levántese, te sacudes el polvo, te dejan vindicar allá por el club.
EN: Because I've had a whisper their results are worse than forecast, which means they'll take a tumble as soon as they're announced.
ES: Porque me han dicho que los resultados son peores de lo que se esperaba lo que significa que caerá en cuanto se anuncie.
EN: Hey, hey. Sit down before you take a tumble.
ES: Oiga, oiga.
EN: Sham bow,the log and shambo take a tumble.
ES: Shambo. El tronco y Shambo se caen.
EN: Did somebody take a tumble?
ES: ¿Alguien se cayó boca abajo?
EN: Well, what do you say we take a tumble?
ES: Bien, ¿que te parece si tenemos sexo del bueno?
EN: Looks like you're about to take a tumble.
ES: Parece que te vas a tropezar.
EN: So, it's, uh, let's take a tumble with Old Moneybags, right?
ES: Por lo tanto, es, vamos a echar un revolcón con el Viejo Monedero, ¿verdad?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).