take a turn for the worse

Examples:

• EN: -You"re right, there, Commander. My mining business is about to take a turn for the worse.

  ES: Tiene razón en eso, Comandante mis negocios mineros están a punto de empeorar.
• EN: If the situation gets worse, the citizens misery and complaints will take a turn for the worse, there will be citizens who will desert BuYeo.

  ES: Si esto empeora, la miseria de los ciudadanos las quejas tomarán un giro mucho peor... habrá ciudadanos que abandonarán BuYeo.
• EN: And they know how much it sucks, this... never knowing if or when she's gonna take a turn for the worse.

  ES: Y ellas saben cuánto apesta, esto... nunca se sabe si va a ponerse peor o cuando.
• EN: I'm Chris Pontius, and my day is about to take a turn for the worse.

  ES: Soy Chris Pontius y mi día está a punto de empeorar.
• EN: Yours,however,could take a turn for the worse if you don't wrap up this investigation.

  ES: Aunque, sin embargo, podría tomar un giro hacia peor si no terminas ésta investigación.
• EN: With the extent of your disease 'things could suddenly take a turn for the worse.'

  ES: Su enfermedad puede tomar rumbo a peor.
• EN: I just hope the baby doesn't take a turn for the worse.

  ES: Espero que el bebé no se ponga peor.
• EN: Just before Christmas, things started to take a turn for the worse.

  ES: Justo antes de Navidad las cosas se pusieron mucho peor.
• EN: But the next morning, things take a turn for the worse.

  ES: Pero a la siguiente mañana, las cosas cambian para peor
• EN: I'm sorry, Dewi, but your day's about to take a turn for the worse.

  ES: Lo siento Dewi pero tu día está a punto de volverse peor aún.
• EN: Well, some people take a turn for the worse, especially after losing someone close to them.

  ES: Bueno, alguna gente empeora especialmente después de perder a alguien cercano.
• EN: Yeah, take a turn for the worse and I could die, any moment.

  ES: Sí, si empeoro podría morir, en cualquier momento.
• EN: But things take a turn for the worse!

  ES: ¡Más difícil todavía!
• EN: But things take a turn for the worse!

  ES: ¡Más difícil todavía!
• EN: I think you're about to take a turn for the worse.

  ES: Creo que estás a punto a dar un giro para peor.
• EN: lf the remains of the ancestors are not unearthed in 24 years, or the man grave not destroyed, good fortune will take a turn for the worse.

  ES: Si los restos de los ancestros no son desenterrados antes de 24 años, o las tumbas no son destruidas, la buena fortuna sufre un giro hacia la peor. ¿Mi padre te contó eso?