take a turn

Examples:

EN: But things take a turn for the worse!
ES: ¡Más difícil todavía!
EN: Six of us can take a turn at the wheel.
ES: Seis podríamos tomar el timón.
EN: Let's take a turn and go it again.
ES: Repitamos un pasaje.
EN: Shall we take a turn in the garden?
ES: ¿Damos una vuelta por el jardín?
EN: I think I'll take a turn in the park myself.
ES: Yo también tomaré un turno, agente.
EN: "You have no right to take a turn, even because of your sacrifice"
ES: "Tú no tienes derecho a dejarte prender, ese es tu auténtico sacrificio"
EN: I'll now show you how, through a loving wife's cleverness, things take a turn that even you wouldn't expect.
ES: Ahora les mostraré cómo la inteligencia de una mujer enamorada puede cambiar el curso de los acontecimientos de una forma que ni ustedes imaginan.
EN: Let's take a turn around the deck.
ES: Demos una vuelta por cubierta.
EN: Shall we take a turn down the garden?
ES: ¿Damos una vuelta por el jardín?
EN: Well, I think I'll take a turn on the top deck.
ES: Creo que daré una vuelta por la cubierta superior.
EN: I'm going to take a turn about deck before retiring.
ES: Daré un paseo por cubierta antes de retirarme.
EN: But things take a turn for the worse!
ES: ¡Más difícil todavía!
EN: I have a feeling that from now on... everything's going to take a turn for the better.
ES: Tengo el presentimiento de que ahora en adelante todo cambiará para mejor.
EN: Six of us can take a turn at the wheel.
ES: Seis podríamos tomar el timón.
EN: Let's take a turn and go it again.
ES: Repitamos un pasaje.
EN: Shall we take a turn in the garden?
ES: ¿Damos una vuelta por el jardín?
EN: I think I'll take a turn in the park myself.
ES: Yo también tomaré un turno, agente.
EN: Why, for two pins, I'd take a turn in the arena myself today... and pay you out for daring to talk to me like that!
ES: Un poco más y yo mismo saldría al ruedo para ajustarte las cuentas por osar hablarme así.
EN: I'll let you take a turn at the wheel every morning while I catch forty winks.
ES: Te dejaré llevarla cuando duerma.
EN: He picked up a couple who wanted to take a turn through the park.
ES: Ha recogido a una pareja que quería dar un paseo por el parque.
EN: "You have no right to take a turn, even because of your sacrifice"
ES: "Tú no tienes derecho a dejarte prender, ese es tu auténtico sacrificio"
EN: I'll now show you how, through a loving wife's cleverness, things take a turn that even you wouldn't expect.
ES: Ahora les mostraré cómo la inteligencia de una mujer enamorada puede cambiar el curso de los acontecimientos de una forma que ni ustedes imaginan.
EN: Let's take a turn around the deck.
ES: Demos una vuelta por cubierta.
EN: Shall we take a turn down the garden?
ES: ¿Damos una vuelta por el jardín?
EN: Well, I think I'll take a turn on the top deck.
ES: Creo que daré una vuelta por la cubierta superior.
EN: I have a feeling that from now on... everything's going to take a turn for the better.
ES: Tengo el presentimiento de que ahora en adelante todo cambiará para mejor.
EN: I'm going to take a turn about deck before retiring.
ES: Daré un paseo por cubierta antes de retirarme.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: