take care of business

Examples:

• EN: Now, the way I understand it, you take care of business.

  ES: Según entiendo yo, tú manejas la parte comercial.
• EN: Excuse me, I have to take care of business.

  ES: - ¿Qué has hecho?
• EN: Now, the way I understand it, you take care of business.

  ES: Según entiendo yo, tú manejas la parte comercial.
• EN: Excuse me, I have to take care of business.

  ES: - ¿Qué has hecho?
• EN: It's unheard of! Women that must take care of business!

  ES: ¿Cuándo se ha visto que las mujeres tengan que tratar estos asuntos?
• EN: I have to take care of business. I'm surprised. Your friend De La Cerna has been waiting for you to Sign the deal.

  ES: Tu gran amigo De la Serna, hace quince días que espera que le firmes un documento.
• EN: Early morning is the best time to take care of business.

  ES: Temprano es el mejor momento para ocuparse del negocio.
• EN: Let them take care of business.

  ES: Deja que se encarguen de los negocios.
• EN: If you weren't here to look after my affairs... I would be forced to stay here and take care of business.

  ES: Si no te ocuparas tanto de mis cosas... no me vería obligado a ocuparme de mis negocios.
• EN: You worry about bullfighting, and I'll take care of business.

  ES: Ocúpate de torear, que de los negocios me ocupo yo.
• EN: Let's take care of business.

  ES: ¡De acuerdo!
• EN: Well, let's go take care of business.

  ES: Bueno, vamos a encargarnos del negocio.
• EN: And that means we gonna take care of business. Right, Reverend?

  ES: Y quiere decir que nos vamos a poner en acción, ¿verdad, Reverendo?
• EN: But players take care of business, I knew you was a player, nigger,

  ES: Los jugadores cuidan del negocio. Sabia que eras un jugador, negro.
• EN: I need a little extra time to take care of business.

  ES: Darme la oportunidad de atender mis negocios.
• EN: You take care of business, far as I'm concerned.

  ES: ¿Cuidabas "el negocio"?
• EN: Time to take care of business.

  ES: Hora de negocios.