take cover: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To seek shelter or protection from danger, such as gunfire, explosions, or adverse weather.
Examples
BetaWhen the sirens blared, everyone took cover behind the nearest walls.
Cuando sonaron las sirenas, todos se refugiaron detrás de las paredes más cercanas.
The hikers took cover under a rock formation as the storm approached quickly.
Los excursionistas se refugiaron bajo una formación rocosa mientras se acercaba la tormenta rápidamente.
During the sudden hailstorm, the children took cover inside the school building.
Durante la repentina tormenta de granizo, los niños se refugiaron dentro del edificio escolar.
Civilians were advised to take cover during the air raid warning.
Se aconsejó a los civiles que se refugiaran durante la alerta de bombardeo aéreo.
- To conceal oneself or hide in order to avoid notice, attention, or pursuit.
Examples
BetaThe thief took cover behind the dumpster when he saw the police approaching.
El ladrón se escondió detrás del contenedor cuando vio acercarse a la policía.
She took cover in the crowded café to avoid running into her ex-boyfriend.
Ella se ocultó en el café lleno para evitar encontrarse con su exnovio.
When the argument started, he took cover by pretending to be on his phone.
Cuando comenzó la discusión, él se escondió fingiendo estar en su teléfono.
- To make use of something as protection or a pretext; to shelter oneself under the authority or guise of another thing.
Examples
BetaThe politician took cover under the guise of national security to avoid answering tough questions.
El político se refugió bajo el pretexto de la seguridad nacional para evitar responder preguntas difíciles.
She took cover behind her job title to deflect responsibility for the failed project.
Ella se amparó en su cargo para evadir la responsabilidad del proyecto fallido.
They took cover in the company’s policy to justify the controversial decision.
Se ampararon en la política de la empresa para justificar la decisión controvertida.
Examples:
- EN: They got the guns, take cover.ES: Tienen armas, cúbranse.
- EN: The old dame dropped her potatoes and she wouldn't take cover until we pick them up.ES: La vieja dejó caer las patatas y no irá a refugiarse hasta que las recojamos.
- EN: You better take cover for a few minutes.ES: Mejor cúbranse por unos minutos.
- EN: Yes, but I was being followed, so I had to take cover.ES: Sí, pero me seguían, y tuve que refugiarme.
- EN: Better take cover. They'll start any minute now.ES: Cúbranse, esto va a empezar.ES: Cúbranse, esto va a empezar.
- EN: Go back inside and take cover of your work.ES: Vuelve ahí dentro y ocúpate de tu trabajo.
- EN: Let us take a lesson from the deadly parallel of the Nazi fifth-column activities abroad and here. Working insidiously through its bundists training camps where spies take cover and where it diligently trains its youth to seize power.ES: Aprendamos la lección del claro paralelo entre las actividades de la Quinta Columna nazi en el extranjero... y aquí, operando insidiosamente a través de sus campos de adiestramiento confederados, donde se ocultan sus espías y donde adiestran a los jóvenes para que asalten el poder.
- EN: Everyone take cover!ES: ¡Todo el mundo a cubierto!
- EN: Stop canoodling and take cover!ES: ¡Ustedes están locos, arrullándose bajo las bombas!
- EN: Everybody take cover and open fire.ES: ¡Poneos a cubierto y abrid fuego!
- EN: You better take cover below, matey, or you'll be stopping a cannonball.ES: Será mejor que te refugies abajo, amigo, o pararás una bala de cañón.
- EN: Halt and take cover!ES: ¡Alto, protegerse!
- EN: Please take cover.ES: Refúgiense.
- EN: We're only doing an exercise, not a full dress rehearsal. Here, take cover properly.ES: Se trata de un ejercicio, no de grandes maniobras.
- EN: All civilian workers will thereupon take cover."ES: Todos los trabajadores civiles se pondrán a cubierto".
- EN: They got the guns, take cover.ES: Tienen armas, cúbranse.
- EN: The old dame dropped her potatoes and she wouldn't take cover until we pick them up.ES: La vieja dejó caer las patatas y no irá a refugiarse hasta que las recojamos.
- EN: You better take cover for a few minutes.ES: Mejor cúbranse por unos minutos.
- EN: Yes, but I was being followed, so I had to take cover.ES: Sí, pero me seguían, y tuve que refugiarme.
- EN: Better take cover. They'll start any minute now.ES: Cúbranse, esto va a empezar.ES: Cúbranse, esto va a empezar.
- EN: Go back inside and take cover of your work.ES: Vuelve ahí dentro y ocúpate de tu trabajo.
- EN: Let us take a lesson from the deadly parallel of the Nazi fifth-column activities abroad and here. Working insidiously through its bundists training camps where spies take cover and where it diligently trains its youth to seize power.ES: Aprendamos la lección del claro paralelo entre las actividades de la Quinta Columna nazi en el extranjero... y aquí, operando insidiosamente a través de sus campos de adiestramiento confederados, donde se ocultan sus espías y donde adiestran a los jóvenes para que asalten el poder.
- EN: Everyone take cover!ES: ¡Todo el mundo a cubierto!
- EN: Stop canoodling and take cover!ES: ¡Ustedes están locos, arrullándose bajo las bombas!
- EN: Everybody take cover and open fire.ES: ¡Poneos a cubierto y abrid fuego!
- EN: You better take cover below, matey, or you'll be stopping a cannonball.ES: Será mejor que te refugies abajo, amigo, o pararás una bala de cañón.
- EN: Halt and take cover!ES: ¡Alto, protegerse!
- EN: Please take cover.ES: Refúgiense.
- EN: We're only doing an exercise, not a full dress rehearsal. Here, take cover properly.ES: Se trata de un ejercicio, no de grandes maniobras.
- EN: All civilian workers will thereupon take cover."ES: Todos los trabajadores civiles se pondrán a cubierto".
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary