take fire

Meanings:

1.
General English (US, UK, etc.)neutral
- To catch fire or begin to burn; to ignite.
2.
General English (US, UK, etc.)neutralmilitary
- To be fired upon; to receive gunfire or artillery fire.
- To come under attack from firearms or similar weapons.
3.
General English (US, UK, etc.)figurativeliterary
- To become inflamed with passion, enthusiasm, or strong feeling; to be stirred emotionally.
- To spread rapidly in popularity or intensity (as in an idea or movement gaining momentum).

Examples:

EN: By the multitude of your crimes in the iniquity of your trading, you have profaned your temples, so I take fire from within you so that it may consume you, and I incinerate you over the Earth in view of all who see you.
ES: Por la multitud de tus crímenes en la inequidad de tu tráfico has profanado tus santuarios, por tanto saco fuego de en medio de ti que te consuma y te torno en cenizas sobre la tierra ante los ojos de todos los que te ven.
EN: I take fire from water.
ES: Tomo el fuego del agua:
EN: How and when did the first spark take fire in you?
ES: Apareció con un traje y un casco oscuros, con un escudo oscuro y sin blasón.
ES: Oh, ¿cómo y cuándo prendió en ti la primera chispa?
EN: To get a little excitement into your marriage, make it take fire again, make you feel strong, help you find yourself. A little bored, were we, in your wonderful house?
ES: Para tener un poco de emoción en tu matrimonio, hacen que tome fuego otra vez, para que él se sienta fuerte, y ayudar a que te encuentres a tí misma.
EN: For that you need to take fire rounds.
ES: Para eso usted necesita tomar rondas de fuego.
EN: You didn't see the crowd firing, but you did take fire from the snipers.
ES: No vio a la gente disparar pero sí a los tiradores, ¿no?
EN: The gas will take fire!
ES: Sabemos lo que tienen.
EN: I cannot take fire into my heart and not be burned by it.
ES: No puedo llevar el fuego en mi corazón y no quemarme con él.
EN: The Colonel told me initially they take fire every single day.
ES: El Coronel al principio me dijo que recibían fuego todos los días.
EN: I was like, God, how the hell do you take fire every single day from somebody?
ES: Yo dije, Dios, ¿cómo diablos recibes fuego de alguien todos los días?
EN: I don't think I can take fire to go.
ES: No creo que pueda pedir fuego para llevar.
EN: It doesn't take fire.
ES: Se prende fuego.
EN: Prepare to take fire!
ES: Prepárense a recibir fuego.
EN: We'll take fire, obviously.
ES: Recibiremos disparos, evidentemente.
EN: Because... he knew we might take fire.
ES: Sabía que podríamos traer fuego

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: