take flight: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    General English (US, UK, etc.)neutral
    • To begin to fly or rise into the air (used of birds, aircraft, insects, etc.).

    Examples

    Beta

    • At dawn, the flock of birds took flight, creating a beautiful silhouette against the sky.

      Al amanecer, la bandada de aves emprendió el vuelo, creando una hermosa silueta contra el cielo.

    • The airplane took flight smoothly despite the strong winds on the runway.

      El avión despegó suavemente a pesar de los fuertes vientos en la pista.

    • The butterfly took flight from the flower and disappeared into the garden.

      La mariposa emprendió el vuelo desde la flor y desapareció en el jardín.

    • When the drone took flight, everyone watched fascinated by its graceful movements.

      Cuando el dron despegó, todos miraron fascinados por sus movimientos gráciles.

  • 2.

    General English (US, UK, etc.)neutralfigurative
    • To flee or escape quickly; to depart suddenly and often hurriedly.

    Examples

    Beta

    • As soon as the police arrived, the suspects took flight and escaped into the nearby woods.

      Tan pronto como llegó la policía, los sospechosos huyeron y escaparon hacia el bosque cercano.

    • The thieves took flight when the alarm went off, leaving the stolen goods behind.

      Los ladrones huyeron cuando sonó la alarma, dejando atrás los objetos robados.

    • She took flight from the scene without explaining why she left so abruptly.

      Ella huyó de la escena sin explicar por qué se fue tan abruptamente.

  • 3.

    General English (US, UK, etc.)literaryfigurative
    • To soar or expand imaginatively or creatively; to be given freedom to grow or to develop rapidly (as with ideas, imagination, or ambition).

    Examples

    Beta

    • Her imagination took flight as she began writing the fantasy novel.

      Su imaginación se desató cuando comenzó a escribir la novela de fantasía.

    • Once his ambitions took flight, there was no stopping his drive to succeed.

      Una vez que sus ambiciones despegaron, nada detuvo su impulso de triunfar.

    • The artist’s creativity took flight after the inspiring trip to the mountains.

      La creatividad del artista se disparó luego del inspirador viaje a las montañas.

Examples:

  • EN: They will take flight one at a time
    ES: No será difícil detenerlos.
  • EN: "Lining each side of the path like walls the barley ears emerge myriad flowers bloom". "Sleeping butterflies and skylarks take flight".
    ES: "Bordeando cada lado del sendero cual muros emergen las espigas de la cebada ... brota una miríada de flores, duermen las mariposas y las alondras echan a volar."
  • EN: Make them take flight.
    ES: Hacedlos mover.
  • EN: Léandre, Harlequin Give wings to take flight From this petty world
    ES: Léandre y Arlequín despliegan las alas para emprender el vuelo y dejar atrás este mundo mezquino.
  • EN: Lucienne lvry will shortly take flight in her attempt to beat the world distance record, 2,500 miles. She's heading towards her plane.
    ES: Estimados oyentes, Lucienne Ivry pronto va a despegar para intentar batir el récord del mundo de los 4.000 km.
  • EN: "And his shadow shall make love take flight...
    ES: Y su sombra ahuyentará al amor.
  • EN: "Her shadow shall make love take flight."
    ES: - Su sombra ahuyentará al amor.
  • EN: And her shadow shall make love take flight.
    ES: Y su sombra ahuyentará al amor.
  • EN: Whatever song is played Will help your worries fade And make your cares take flight
    ES: Sea la canción que sea, ayudará a olvidar las preocupaciones, y a que desaparezcan los problemas, esta noche y todas las noches.
    ES: Sea la canción que sea, ayudará a olvidar las preocupaciones, y a que desaparezcan los problemas, esta noche y todas las noches.
  • EN: Then one day, right two comrades who can no longer take flight,.. tell us that, to stay on, one needs other forces beyond those of an engine!
    ES: Entonces, un día, dos compañeros que ya no pueden levantar el vuelo, nos dicen que, para permanecer arriba, son necesarias otras fuerzas además de las de un motor!
  • EN: "Lining each side of the path like walls the barley ears emerge myriad flowers bloom". "Sleeping butterflies and skylarks take flight".
    ES: "Bordeando cada lado del sendero cual muros emergen las espigas de la cebada ... brota una miríada de flores, duermen las mariposas y las alondras echan a volar."
  • EN: Make them take flight.
    ES: Hacedlos mover.
  • EN: Léandre, Harlequin Give wings to take flight From this petty world
    ES: Léandre y Arlequín despliegan las alas para emprender el vuelo y dejar atrás este mundo mezquino.
  • EN: Lucienne lvry will shortly take flight in her attempt to beat the world distance record, 2,500 miles. She's heading towards her plane.
    ES: Estimados oyentes, Lucienne Ivry pronto va a despegar para intentar batir el récord del mundo de los 4.000 km.
  • EN: "And his shadow shall make love take flight...
    ES: Y su sombra ahuyentará al amor.
  • EN: "Her shadow shall make love take flight."
    ES: - Su sombra ahuyentará al amor.
  • EN: And her shadow shall make love take flight.
    ES: Y su sombra ahuyentará al amor.
  • EN: Whatever song is played Will help your worries fade And make your cares take flight
    ES: Sea la canción que sea, ayudará a olvidar las preocupaciones, y a que desaparezcan los problemas, esta noche y todas las noches.
    ES: Sea la canción que sea, ayudará a olvidar las preocupaciones, y a que desaparezcan los problemas, esta noche y todas las noches.
  • EN: Then one day, right two comrades who can no longer take flight,.. tell us that, to stay on, one needs other forces beyond those of an engine!
    ES: Entonces, un día, dos compañeros que ya no pueden levantar el vuelo, nos dicen que, para permanecer arriba, son necesarias otras fuerzas además de las de un motor!
  • EN: That was that, now let us allow imagination to take flight.
    ES: Eso de momento. Dejemos volar nuestra imaginación.
  • EN: They'll take flight, señor Archbishop.
    ES: Volarán, señor arcediano, volarán.
  • EN: ♪ And the enemies take flight ♪
    ES: ♪ Y los enemigos huyan ♪
  • EN: ¤ You, colorful bird, you who take flight... ¤ and wear the colors of the sky on your wings,... ¤ come to my window, because when you perch... ¤ singing, carnations and roses bloom.
    ES: #Pajarito pinto que tiendes tu vuelo #y luces en tus alas colores de cielo, #ven a mi ventana que cuando te posas #cantando florecen claveles y rosas.
  • EN: The shame rests on him who'd sip the nectar, and take flight before the blossom has fruited.
    ES: Que se avergüence el que probó el néctar, por así decirlo... y corrió antes de que brotara el fruto.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

take flight: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator