take for granted

Examples:

EN: All the things you take for granted. There they are.
ES: Todo lo que das por hecho está a tu alcance
EN: Freedom is never a thing to take for granted. So, to the past!
ES: Después de todo, son huéspedes en Canadá y no queremos que se encuentren en una situación comprometida.
EN: All the things that other people take for granted. You've got to make up your mind that in your heart, they're not for you.
ES: Lo que otros tienen por naturaleza, debes aceptar que no es para ti.
EN: * I am simply enchanted At what folks take for granted *
ES: Simplemente estoy encantada con todo lo que la gente de por sentado.
EN: All the things you take for granted. There they are.
ES: Todo lo que das por hecho está a tu alcance
EN: Freedom is never a thing to take for granted. So, to the past!
ES: Después de todo, son huéspedes en Canadá y no queremos que se encuentren en una situación comprometida.
EN: All the things that other people take for granted. You've got to make up your mind that in your heart, they're not for you.
ES: Lo que otros tienen por naturaleza, debes aceptar que no es para ti.
EN: * I am simply enchanted At what folks take for granted *
ES: Simplemente estoy encantada con todo lo que la gente de por sentado.
EN: It's convenient to have a woman you can take for granted.
ES: - Es bueno tener una mujer que diga siempre "por supuesto".
EN: I guess that's something you can't take for granted, Major.
ES: Supongo que es algo que no puede dar por sentado, Mayor.
EN: We have a fine school that you take for granted.
ES: Tenemos una buena escuela que dais por sentada.
EN: Of course, it's a challenge to ideas we take for granted. Next to it, artificial insemination is simply an innovation.
ES: Es evidente que trastoca hasta tal punto lo conocido que la fecundación artificial es una simple innovación
EN: You can already take for granted that I bet one thousand francs on him, and that he'll win at ten to one.
ES: Ya puedes tener por seguro que apuesto 1.000 francos por él, y ganará diez a uno.
EN: But like so many things we take for granted, it goes back to a revolutionary change in thought.
ES: Pero como tantas otras cosas que damos por sentado, se remonta a un cambio revolucionario en el pensamiento.
EN: Well, the establishment of religious freedom that earned him so much hatred and abuse in his own day, we now take for granted.
ES: Bien, el establecimiento de la libertad religiosa que le valió tanto odio y abuso en su día, ahora la damos por sentado.
EN: "...made and obeying the ruler, and to take for granted that a trusted man..." --- ow!
ES: ...hizo un soberano obediente, y suponer de alguien que siendo hombre de confianza... ¡ay!
EN: We all take for granted the strength of the men under his command.
ES: Todos damos por sentado el poder de los hombres bajo su mando.
EN: A magic flute she now has sent you for your protection on this venture just play, and you may take for granted your listeners wil be enchanted
ES: Una flauta mágica que ella ahora te envía para tu protección en esta aventura tocándola, podrás tener su poder tus oyentes quedarán encantados.
EN: It's easy to forget the simple things, the things we take for granted are are totally unknown to her.
ES: Hasta los hechos más simples deben explicarse. Lo que damos por sabido es desconocido para ella.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: