take it away | Idiomator

Meaning: (idiomatic,chieflyimperative)Tobegin, especially used to launch aperformanceof some sort.I'd like to introduce Mumbo the Magnificent and his dancing parrot, Tiddles.Take it away, Mumbo!1998,Rushmore, 00:33:50MRS WHITNEY: We have a new student with us today. His name's Max Fischer and he's actually asked to say a few words to the class. Max? You want totake it away?

Examples:

EN: My most blissful hour, no one can take it away from me!
ES: Que mi hora mas dichosa ya no hay quien me la quite!
EN: Who dares to take it away from me?"
ES: ¿Quién se atreve a quitármela?
EN: Then take it away. Don't you see it is eating out of the same dish as the queen's dog?
ES: Pues lléveselo. ¿No ve que está comiendo del plato del perro de la reina?
EN: Here, here, take it away, take it away.
ES: - ¡No, no, no! ¡Llévesela!
ES: - ¡No, no, no! ¡Llévesela!
EN: Take it away, take it away, please. I never thought I'd come to that.
ES: Tómalo, nunca creí que un día...
EN: Whenever you take a job, you take it away from somebody.
ES: Siempre es así.
EN: - Three jacks - Go on, take it away!
ES: - Tres sotas - ¡Vaya, llévatelo!
EN: Take it away, take it away!
ES: ¡Llévenselo, llévenselo!
EN: I'm not going to let you take it away from me.
ES: Y no me la puedes robar.
EN: Take it away .. take it away.
ES: ¡Llévatela! ¡Llévatela!
EN: Oh, take it away quickly, or I'll swallow it!
ES: Oh, tómalo, rápido o me lo voy a tragar.
EN: Nobody can take it away from me!
ES: ¡Nadie puede apartarlo de mí!
EN: Bread and butter he brings me take it away and put some hame in it.
ES: Pan y mantequilla me trae. Llévatelo y ponle un poco de jamón.
EN: Guard take it away, thief kill him.
ES: Se lo quitaría y el ladrón lo mató.
EN: - Well, take it away.
ES: - Bueno pues llévatelo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).