take it easy | Idiomator

Meaning: (informal,idiomatic)Torelaxorrest.Synonym:chillI'm going to stay home Saturday andtake it easy.Take it easy, it's just a game!1956February, W. A. Tuplin, “Hot Work on a "Star"”, inRailway Magazine, page94:As she goes, you have a wash yourself, and although you will have to change your clothes to get rid of all the coal-dust, you are glad of soap and water andtake it easyat last.; (informal)Synonym ofgo easy(“treat gently and with understanding”)[withon‘someone’]

Examples:

EN: Take it easy, take it easy.
ES: Calma, calma...
EN: - Now, take it easy, kid.
ES: Vamos, tranquilízate.
EN: Jerry, take it easy, please.
ES: Jerry, descansa, por favor.
EN: Now take it easy.
ES: Tómatelo con calma.
ES: Cálmate.
EN: - Come along, darling. - Just take it easy, lean on me.
ES: Calma, apóyate en mí.
EN: - Listen, Mom, take it easy... - Please lie down, it's all right.
ES: Cálmate, mamá.
EN: He'll come soon, just rest and take it easy.
ES: Volverá pronto, duerme tranquila.
EN: You take it easy with that cannon of yours.
ES: Tranquilo con ese cañón.
EN: - Take it easy, Joe, take it easy.
ES: - Calma, Joe, calma.
EN: I'll catch the next train. Oh, now, take it easy.
ES: Toma el tiempo suficiente.
EN: There now, take it easy.
ES: Ve con cuidado.
EN: Hey, take it easy, take it easy.
ES: Calma, calma.
ES: Calma, calma.
EN: Now take it easy and sit down there.
ES: Ahora tómalo con calma y siéntate ahí.
EN: Now, take it easy, buddy.
ES: Tranquilo, amigo.
EN: Take it easy Jim .. take it easy.
ES: Calma, Jim. Calma.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).