take no prisoners | Idiomator

Meaning: (idiomatic)To beuncompromising.2015January 21, “Ex Machina: Quest to create an AItakes no prisoners”, in(Please provide the book title or journal name)‎[1], New Scientist:It’s a rare thing to see a movie about science thattakes no prisonersintellectually.; Used other than figuratively or idiomatically:seetake,‎prisoner.

Examples:

EN: You may give what orders you please, but I, for one, will take no prisoners.
ES: Haz lo que te plazca, pero no habrá más prisioneros.
EN: We will take no prisoners.
ES: Notomaremosprisioneros.
EN: Make no friends and take no prisoners.
ES: No hagas amigos ni enemigos.
EN: I'm a rider at the gates of dawn and I take no prisoners.
ES: Soy unjinete a las puertas del alba y no tomo prisioneros.
EN: - The Sontarans take no prisoners.
ES: - Los Sontarans no hacen prisioneros.
EN: Remember, we take no prisoners.
ES: Recuerda que no tomamos prisioneros.
EN: It's tetanus, brothers. Up and at them, and take no prisoners
ES: Anticuerpos, adelante y contra las toxinas.
EN: This time I take no prisoners and post no bills.
ES: Esta vez no tomaré prisioneros y no declararé nada.
ES: Esta vez no tomaré prisioneros y no declararé nada.
EN: To take no prisoners and not become one!
ES: ¡No tomar prisioneros y no convertirnos en uno!
EN: We take no prisoners.
ES: No tenemos piedad.
EN: "You take no prisoners, give no second chances."
ES: "No hagas prisioneros, no des segundas oportunidades".
EN: - We don't take no prisoners.
ES: -No aceptamos que nos lleven presos.
EN: I thought you were the "kill them all, take no prisoners" kind of guy, Rock.
ES: Creí que eras partidario de "mátenlos a todos", Roca.
EN: All right, ladies, take no prisoners or personal checks.
ES: no tomen prisioneros... ni apretones personales.
EN: - We live by the same laws. Players. See, we don't take no prisoners.
ES: Jenny, tenemos invitados.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).