take roll

Examples:

• EN: Let's take roll call.

  ES: Pasemos lista.
• EN: I have to take roll-call at the beach

  ES: Tengo que pasar lista en la playa.
• EN: You gonna take roll every night?

  ES: ¿Pasará lista todas las noches?
• EN: If it will ease your mind at all, why don't you have Marta take roll call?

  ES: ¿Si quieres estar segura por qué no haces que Marta tome lista?
• EN: Okay, let's take roll. - Uh, Bartley?

  ES: Vamos a pasar lista. ¿Bartley?
• EN: It's not like we take roll call here.

  ES: No es como nosotros, aquí no hay que pasar lista.
• EN: Let's take roll call first.

  ES: Pasemos lista primero.
• EN: All right. Should we take roll?

  ES: Está bien, ¿deberíamos pasar lista?
• EN: Before we take roll,

  ES: Antes de pasar lista.
• EN: I don't.. take roll call, Detective.

  ES: No paso lista, detective.
• EN: The rules state we gotta take roll, so when Mike calls your name, give me a "yeah," a "yo," or a "yum"

  ES: Vamos a pasar lista, cuando diga su nombre... Denme un sí, yo o yeah. - Sarah Mason.
• EN: I'll take roll call.

  ES: Le gritaré a toda la lista.
• EN: -They take roll in homeroom.

  ES: - En tutoría pasan lista. - ¿Que pasan lista?
• EN: Lia, you know how you insist I take roll call before the meeting?

  ES: Lia, ¿sabes como insistes en que pase lista antes de la reunión?
• EN: I remember the days you didn't have to take roll call in a whirlybird.

  ES: recuerdo los dias que tu no tuvo que pasar lista en un torbellino.
• EN: Let's take roll call.

  ES: Pasemos lista.