take the count

Meanings:

1.
United StatesUnited KingdomGeneralsportsinformal
- To be knocked down and counted out by the referee in boxing; to suffer a defeat that is determined by the referee's count.
- To lose decisively in a contest, especially by being physically incapacitated and therefore counted out.
2.
United StatesUnited KingdomGeneralfigurativeinformal
- To be decisively defeated, overwhelmed, or compelled to concede in a non‑boxing context.
- To accept blame, responsibility, or the consequences of a failure.
3.
United StatesUnited KingdomGeneralsportsneutral
- To perform or administer the count (for example, to count aloud to ten to determine whether a downed boxer can continue).

EN: When I take the count, it'll be for my own mistakes.
ES: Cuando yo caiga, será por mis propios errores.
EN: When I take the count, it'll be for my own mistakes.
ES: Cuando yo caiga, será por mis propios errores.
EN: Tell her you'll take the count any round she wants.
ES: Díganle que te tirarás en el asalto que quiera.
EN: No, but... I've seen a couple of heavyweights take the count when they tried.
ES: No, pero las he visto lidiar con unos pesos pesados.
EN: They say they'll take the count away in a straitjacket.
ES: No hay más remedio que ponerle al conde la camisa de fuerza.
EN: La Motta watches Sugar Ray take the count from the referee.
ES: La Motta observa a Sugar Ray recibir el conteo del árbitro.
ID: La Motta melihat Sugar Ray sedang di hitung oleh wasit!
EN: You take the count.
ES: Lleva la cuenta.
ES: Te dejas caer.
EN: No one seemed to take the count seriously, or what he did.
ES: Nadie parecía tomar en serio al conde, o lo que él hacía.
EN: Now you take the count over there, He's english aristocracy, though nobody can prove it.
ES: Ahora fíjate allí, un aristócrata ingles, aunque nadie puede probarlo.
EN: Let me take the count of ten
HI: मैं दस की ऐ लेना सोनिये
EN: You'd take the count, you'd gift him the cash. Is that it?
ID: Kau terima kekalahan, kau berikan uang tunai padanya.