take the cure

Examples:

• EN: He wants to take the cure.

  ES: Iremos a Vittel el jueves con el tío Elliott. Quiere someterse a una cura.
• EN: A couple of times he paid for me to take the cure.

  ES: Me ha pagado un par de veces el tratamiento.
• EN: Come and take the cure.

  ES: Ven a curarte.
• EN: When he got engaged to Sylvia, she made it a condition that he go to Zurich and take the cure. And it worked.

  ES: Cuando se comprometió con Sylvia, ella le puso como condición que fuera a Zurich a curarse, y funcionó.
• EN: We'll take the cure, bag a few lobsters... then watch some gay guys get married.

  ES: Tomaremos la cura, atraparemos algunas langostas luego presenciaremos las bodas de algunos gais.
• EN: Anyone who drinks at 11 a.m. needs to take the cure, but I only do it here.

  ES: Si alguien bebe a las 11:00, necesita tratamiento, pero sólo es aquí.

  ES: Si alguien bebe a las 11:00, necesita tratamiento, pero sólo es aquí.
• EN: Bess, you can stay here and look after our husband whilst I take the cure.

  ES: Bess, puedes velar por nuestro marido, mientras yo me curo.
• EN: I'd take the cure.

  ES: Tomaría la cura.
• EN: You said that you'd take the cure to be with her.

  ES: Dijiste que querías la cura para estar con ella.
• EN: If I take the cure... It wouldn't be for her.

  ES: Si consigo la cura... no sera para ella.
• EN: Stay mortal and rot or take the cure and eventually die in there of old age.

  ES: Ser inmortal y pudrirse o tomar la cura y finalmente morir allí a causa de la edad.
• EN: I let Rebekah take the cure.

  ES: Dejé que Rebekah tomara la cura.
• EN: But if he destroys the other side altogether, he can take the cure, die, and pass on, but in destroying it, every dead supernatural being will return to our side.

  ES: Pero si destruye el otro lado por completo, puede tomar la cura, morir, y pasar, pero al destruirlo, cada ser sobrenatural muerto volverá a nuestro lado.
• EN: He wants to take the cure and then he wants to die.

  ES: Quiere tomar la cura y luego morir.
• EN: Now, Silas wants that to go away so he can take the cure, die, and not have to spend an eternity in a supernatural purgatory.

  ES: Ahora Silas quiere eliminarla y así poder tomar la cura, morir, y no tener que pasar una eternidad en un purgatorio sobrenatural.
• EN: He wants to take the cure.

  ES: Iremos a Vittel el jueves con el tío Elliott. Quiere someterse a una cura.