take the red pill

Meanings:

1.
USUKGlobal Englishinformalpop culturemetaphorical
- To choose to learn a difficult, unsettling, or previously hidden truth rather than remain in comfortable ignorance.
- To opt for a radical shift in perspective that reveals underlying realities of a situation.
2.
Global EnglishInternetinformalinternet slangpolitical slang
- To adopt a particular, often controversial or countercultural ideological stance after encountering persuasive arguments or claims.
- To embrace a worldview that its proponents claim reveals 'truths' suppressed or ignored by mainstream views.
3.
General Englishneutralliteral
- To ingest or take a physically red-colored pill (literal action).

Examples:

EN: You take the red pill you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.
ES: Si tomas la píldora roja irás al País de las Maravillas y te diré lo honda que es la madriguera.
EN: Hey, Samantha, don't take the red pill!
ES: Oye, Samantha, no tomes la píldora roja.
EN: You take the red pill, you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit-hole goes.
ES: Tomando la roja, permanece en el País de las Maravillas y yo le muestro cuan profunda la cueva del conejo puede ser.
EN: Dude, "take the red pill."
ES: Tío, "coge la pastilla roja".
EN: You take the red pill, you stay in Wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes.
ES: Si tomas la roja,te quedas en el pais de las maravillas, y verás lo profunda que es la madriguera del conejo.
EN: You take the red pill, you stay in wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.
ES: Tomas la píldora roja, y te quedas en el País de las Maravillas, Y te muestro cuán profunda es la madriguera del conejo.
EN: Remember... if you feel nauseous, take the red pill... and if you feel pain, take this capsule.
ES: Acuérdate... si te mareas, la pastilla roja. ...y si te duele, esta.
EN: This is the part where you take the red pill and kick it in wonderland,
ES: Esta es la parte donde tomas la pastilla roja y te vienes al país de las maravillas,
EN: Do I take the red pill or the blue pill?
ES: ¿Tomo la píldora roja o la píldora azul?
EN: 'Cause if I take the red pill... ‐ I have...both in my room if you wanna experiment.
ES: Porque si tomo la roja... ‐ Tengo... ambas en mi cuarto si quieres experimentar.
EN: Does Trinity still have to take the red pill?
ES: ¿Trinity deberá tomar la píldora roja?
EN: I didn't expect to take the red pill, with respect to Wrexham, and really kind of go down that rabbit hole with them and start to understand the kind of...
ES: No esperaba tomar la pastilla roja, con respecto a Wrexham, y realmente bajar por esa madriguera del conejo con ellos y empezar a entender el tipo de...
EN: Do not take the red pill or the blue pill.
ES: No toméis ni la píldora roja ni la azul.
EN: "I'll take the red pill, no, blue.
HI: लाल साड़ी पहन लेती हूं, नही. . नही !
EN: Get ready to take the red pill again.
HI: लाल गोली लेने के लिए फिर से तैयार हो जाइए।

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: