take the ride: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    General Englishneutralliteral
    • To go on a ride or journey in a vehicle or on an amusement attraction.

    Examples

    Beta

    • We decided to take the ride on the new roller coaster despite the long queue.

      Decidimos subirnos a la nueva montaña rusa a pesar de la larga fila.

    • Every summer, the family takes the ride through the countryside in their old convertible.

      Cada verano, la familia hace un paseo por el campo en su viejo convertible.

    • She took the ride on the ferry across the river to explore the neighboring town.

      Ella tomó el viaje en ferry a través del río para explorar el pueblo vecino.

    • Before taking the ride, the guide explained all the safety instructions carefully.

      Antes de tomar el paseo, el guía explicó cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad.

  • 2.

    USUKGeneral Englishinformalidiomatic
    • To undergo an intense, unusual, or transformative experience.
    • To participate in an undertaking that is emotionally or physically challenging.

    Examples

    Beta

    • Going through rehab was tough, but I decided to take the ride and face my addiction head-on.

      Pasar por la rehabilitación fue difícil, pero decidí aceptar la experiencia y enfrentar mi adicción de frente.

    • If you want to grow, sometimes you have to take the ride through challenges that test your limits.

      Si quieres crecer, a veces tienes que aceptar la experiencia de pasar por desafíos que ponen a prueba tus límites.

    • They took the ride together, enduring the ups and downs of the intense training camp.

      Ellos aceptaron la experiencia juntos, soportando los altibajos del intenso campo de entrenamiento.

  • 3.

    USUKGeneral Englishinformalcolloquial
    • To be transported or removed by authorities (e.g., taken into custody or driven away), often implying loss of freedom or involuntary relocation.
    • To accept or be subjected to consequences or punitive removal.

    Examples

    Beta

    • After the raid, several suspects were taken for the ride by the police and held overnight.

      Después de la redada, varios sospechosos fueron llevados por la policía y retenidos durante la noche.

    • When the company uncovered the fraud, the dishonest manager took the ride out of the office immediately.

      Cuando la empresa descubrió el fraude, el gerente deshonesto fue retirado inmediatamente de la oficina.

    • He knew that challenging the system might mean taking the ride and facing serious consequences.

      Sabía que desafiar al sistema podía significar aceptar las consecuencias y enfrentar serios castigos.

Examples:

  • EN: Lois will take the ride if you prove he was murdered.
    ES: A Lois se le dará boleto si demuestras que fue asesinado.
  • EN: ♪ No you won't take the ride ♪ ♪ That I plan in my Stanley Steamer ♪
    ES: No, no darás el paseo... que había planeado en mi coche Stanley Steamer.
  • EN: You're gonna take the ride?
    ES: No vas a tomar el paseo.
  • EN: Will you care to take the ride with me?
    ES: ¿Quieres venir conmigo?
  • EN: I'll take the ride here and wrap it in wet leaves.
    ES: Doy un paseo, hojas mudas.
  • EN: "Through stormy mist you take the ride, until you reach the unlit side."
    ES: Debe haber algo que podamos hacer. Debemos encontrar el Talismán de Egora antes que Alluro.
  • EN: Uh, take the ride.
    ES: Monta.
  • EN: - [Officer] Is she gonna take the ride?
    ES: No lo sé.
  • EN: I thought you'd take the ride.
    ES: Pensé que harías la cabalgata.
  • EN: Look, please, juste take the ride.
    ES: Vamos, deja que te lleve. Es lo menos que puedo hacer.
  • EN: Just take the ride.
    ES: Goza el viaje.
  • EN: I'll take the ride.
    ES: Tomaré el paseo.
  • EN: Why don't you take the ride ?
    ES: ¿Por qué no aceptas el viaje?
  • EN: We have to go back to the island and both take the ride of a lifetime.
    ES: Tenemos que regresar a la isla y dar el mejor paseo de nuestra vida.
  • EN: Well, you know, when I asked you to take the ride, I had nothing wrong in mind.
    ES: - Pues cuando la invité a pasear, no tenía nada malo en mente.
  • EN: Lois will take the ride if you prove he was murdered.
    ES: A Lois se le dará boleto si demuestras que fue asesinado.
  • EN: Well, you know, when I asked you to take the ride, I had nothing wrong in mind.
    ES: - Pues cuando la invité a pasear, no tenía nada malo en mente.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

take the ride: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator