talk about the weather

Examples:

• EN: Don't talk about the weather, when I'm talking about love.

  ES: No hables del tiempo cuando hablo de amor.
• EN: It's nothing special, just talk about the weather and life.

  ES: Ningún motivo en especial, sólo para hablar del clima y la vida.
• EN: Or maybe, you'd rather talk about the weather?

  ES: ¿O quizá prefieres hablar del tiempo?
• EN: You didn't come to talk about the weather.

  ES: Aunque no has venido para hablar del tiempo.
• EN: You came here to talk about the weather?

  ES: ¿Vino a hablarnos del clima?
• EN: We are not here to talk about the weather.

  ES: No nos ocuparemos de meteorología.
• EN: All right, then. Let's talk about the weather tomorrow.

  ES: Entonces... hablemos del tiempo que hará mañana.
• EN: Now shall we talk about the weather? About what?

  ES: - De qué?
• EN: On this Sunday morning, we'd better talk about the weather.

  ES: Hablemos del tiempo, en esta mañana de domingo.
• EN: We're surely not going to talk about the weather.

  ES: Por cierto no hablaremos del tiempo.
• EN: Got to pull them turnips, talk about the weather.

  ES: Tienen que arrancar los nabos y hablar del tiempo.
• EN: Then we'd better talk about the weather.

  ES: Entonces hablemos del tiempo.
• EN: I talk about the weather a lot.

  ES: Hablo mucho del clima
• EN: You want to talk about the weather?

  ES: ¿Quieres hablar sobre el clima?
• EN: - You are right, to talk about the weather is absurd.

  ES: - Tiene razón, pero hablar sobre el clima es absurdo.
• EN: Don't talk about the weather, when I'm talking about love.

  ES: No hables del tiempo cuando hablo de amor.
• EN: It's nothing special, just talk about the weather and life.

  ES: Ningún motivo en especial, sólo para hablar del clima y la vida.
• EN: Or maybe, you'd rather talk about the weather?

  ES: ¿O quizá prefieres hablar del tiempo?