☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
talk is cheap
Language:
Meanings:
1.
general
US
UK
informal
proverbial
Words are easy to say and carry little value without accompanying actions; promises or statements are meaningless unless backed by deeds.
Used to dismiss or downplay someone's verbal assurances by stressing that action is required for credibility.
Examples:
EN:
Hey, talk is cheap.
ES:
Oiga, hablar no cuesta nada.
EN:
Man, talk is cheap. When was the last time you played, anyway?
ES:
Es fácil hablar, viejo. ¿Pero cuándo fue la última vez que jugaste?
EN:
In America, talk is cheap.
ES:
¡En América se hace, no se habla!
EN:
-ln America, talk is cheap.
ES:
- En América, hablar no cuesta nada.
EN:
talk is cheap.
ES:
Hablar es fácil.
EN:
You know, C, talk is cheap.
ES:
Oye viejo, hablar es fácil.
EN:
Eh, talk is cheap.
ES:
Ya, es muy fácil hablar
EN:
Well, talk is cheap... nigger.
ES:
Bueno, hablar no cuesta nada... negra.
EN:
Well, my point is the cultural "histoire"-- yeah, yeah, talk is cheap.
ES:
- Digo que la histoire cultural... - Sí, sí, sí... Hablar es barato.
EN:
Anyway, talk is cheap.
ES:
Además, hablar es fácil.
EN:
But talk is cheap.
ES:
Pero hablar es barato.
EN:
Yeah, well, maybe that's true but talk is cheap, Zack.
ES:
Tal vez sea cierto pero es muy fácil hablar.
EN:
- You think talk is cheap.
ES:
- Piensa que la oratoria es barata. - No.
EN:
Oh, talk is cheap with us.
ES:
Hablar es barato para nosotros.
EN:
Contradiction of old saying that talk is cheap. Aha.
ES:
Una contradicción del refrán que dice que las palabras se las lleva el viento.
EN:
Oh, talk is cheap with us.
ES:
Hablar es barato para nosotros.
EN:
Contradiction of old saying that talk is cheap. Aha.
ES:
Una contradicción del refrán que dice que las palabras se las lleva el viento.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary