☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
talk of the devil
Language:
Meanings:
1.
UK
US
general
informal
idiomatic
An exclamation used when a person who has just been mentioned appears unexpectedly or coincidentally.
Used playfully to acknowledge the sudden arrival of someone who was the subject of recent conversation.
Examples:
EN:
Well, talk of the devil.
ES:
Hablando del rey de Roma...
ID:
Pas sekali. Kita baru membicarakannya.
EN:
Oh, talk of the devil.
ES:
Oh, hablando de Roma...
EN:
Ha-ha, talk of the devil.
ES:
Hablando del diablo. Ahí estas.
ID:
Yang dibicarakan muncul. Ini dia.
EN:
With all this talk of the devil in Pye Street, I'd prefer to have someone here.
ES:
Con todas esas habladurías sobre el diablo en Pye Street, preferiría tener a alguien aquí.
EN:
With all this talk of the devil in Pye Street, I would prefer to have someone here.
ES:
Con todos esos rumores de maldad en Pye Street, preferiría tener a alguien aquí.
EN:
With all this talk of the devil in Pye Street,
ES:
Con todos esos rumores de maldad en Pye Street,
EN:
Hey, talk of the devil.
ES:
¡Hablando del Diablo!
ES:
Hablando de Roma...
EN:
Changes related to "talk of the devil"
HI:
शब्द से संबंधित लेख "Talk of the devil"
EN:
Renu. - talk of the devil and he appears.
ID:
Bicara tentang orangnya, dia datang.
EN:
-Oh, talk of the devil.
ID:
-Oh, bicara tentang iblis.
EN:
talk of the devil (and he'll appear)
TE:
అర్థంః దయ్యం మాట్లాడటం (మరియు అతను కనిపిస్తుంది)
EN:
Ah, talk of the devil!
ES:
Hablando del rey de Roma.
EN:
Aye, aye, talk of the devil.
ES:
Hablando del diablo...
EN:
Yes, sir, talk of the devil.
ES:
Vamos muchacho. ¡Sí, señor! Hablando del diablo.
EN:
Here she is, talk of the devil.
ES:
Aquí está, hablando del diablo.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary