talk out of turn: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To speak at an inappropriate time or when one does not have the permission or authority to speak.
- To interrupt or speak before the proper moment in a formal or structured setting.
Examples
BetaDuring the ceremony, James was reprimanded for talking out of turn and interrupting the speaker.
Durante la ceremonia, James fue reprendido por hablar fuera de turno e interrumpir al orador.
Please don’t talk out of turn in class; wait until the teacher calls on you.
Por favor, no hables fuera de turno en clase; espera hasta que el profesor te llame.
She accidentally talked out of turn during the conference, revealing information that wasn’t public yet.
Ella accidentalmente habló fuera de turno durante la conferencia, revelando información que aún no era pública.
- To speak indiscreetly or improperly, especially by saying something one ought not to say or by revealing confidential information.
Examples
BetaHe talked out of turn by sharing confidential details that were meant to stay within the team.
Habló fuera de turno al compartir detalles confidenciales que debían permanecer dentro del equipo.
Don’t talk out of turn about company plans; some things need to remain secret until announced officially.
No hables fuera de turno sobre los planes de la empresa; algunas cosas deben mantenerse en secreto hasta ser anunciadas oficialmente.
She was warned for talking out of turn when she revealed the surprise party date prematurely.
Fue advertida por hablar fuera de turno cuando reveló la fecha de la fiesta sorpresa prematuramente.
Examples:
- EN: The next time you talk out of turn you'll have bad luck.ES: La próxima vez que hables de más tendrás mala suerte.
- EN: Jim, with this Willet Creek Dam coming up the man who takes Foley's place can't ask any questions or talk out of turn.ES: Jim, con el asunto de la presa de Willet Creek al caer el hombre que suceda a Foley no puede hacer preguntas ni hablar sin permiso.
- EN: Whatever you do, don't talk out of turn.ES: Tendré cuidado.ES: Hagas lo que hagas, no hables fuera de lugar.
- EN: Did I talk out of turn?ES: ¿Metí la pata?
- EN: Like, talk out of turn.ES: Hasta que hables más de la cuenta.
- EN: Break them in two if they talk out of turn.ES: Partirlas por la mitad si hablan cuando no les corresponde.
- EN: Maybe I did talk out of turn.ES: Puede que haya sido injusto.
- EN: I'll learn him to talk out of turn.ES: Voy a enseñarle a decir impertinencias.
- EN: I'm nearly stone deaf, so you mustn't mind if I talk out of turn.ES: Estoy casi sorda, así que no se molesten si hablo sin respetar el turno.
- EN: This is what they do to me when I talk out of turn, Inspector.ES: Esto es lo que me hacen cuando digo lo que no debo, inspector.
- EN: I've killed shepherds who talk out of turn.ES: - Uno mata al guía que habla.
- EN: That means, if we talk out of turn, or forget to put our chairs up, it costs 2 cents or 5 cents.ES: Si hablamos durante la clase, o se nos olvida levantar los asientos, pagamos dos o cinco øre.
- EN: Well, I don't want to talk out of turn, sir, but, well, if there's a reward and all that, well...ES: No, no quiero parecer un chivato, señor, pero, bueno, si hay una recompensa y todo eso...
- EN: I don't want to talk out of turn, but you should put this town on alert.ES: - Vamos a dar la alarma.
- EN: We reasoned that despite his negligible Irish ancestry... and a propensity to talk out of turn, Jimmy McNulty is a good worker.ES: Razonamos que a pesar de su despreciable descendencia irlandesa... y una tendencia a interrumpir, Jimmy McNulty es un buen trabajador.
- EN: The next time you talk out of turn you'll have bad luck.ES: La próxima vez que hables de más tendrás mala suerte.
- EN: Jim, with this Willet Creek Dam coming up the man who takes Foley's place can't ask any questions or talk out of turn.ES: Jim, con el asunto de la presa de Willet Creek al caer el hombre que suceda a Foley no puede hacer preguntas ni hablar sin permiso.
- EN: Whatever you do, don't talk out of turn.ES: Tendré cuidado.ES: Hagas lo que hagas, no hables fuera de lugar.
- EN: Did I talk out of turn?ES: ¿Metí la pata?
Validation Count: 0
Source: Wiktionary