talk to God

Meanings:

1.
Globalneutralreligious
- To pray or communicate directly with a deity as an act of worship, petition, gratitude, or confession.
- To engage in private spiritual conversation or supplication directed toward God.
2.
Globalinformalneutral
- To claim or assert that one receives messages from, hears, or converses with God.
- To indicate having a direct line of communication with the divine, often implying special insight or authority.
3.
Globalfigurativeinformal
- To seek out or address the highest authority or ultimate decision-maker regarding a matter, used metaphorically.
- To appeal to an ultimate source of judgment or power when ordinary channels are ineffective.

Examples:

EN: We only talk to God, sir.
ES: Solo cotorreamos con Dios, señor.
EN: We only talk to God, sir.
ES: Solo cotorreamos con Dios, señor.
EN: Places where it seems like if you knew the right words, you could talk to God.
ES: Lugares en los que parece que pudieras hablar con Dios.
EN: She said, "I talk to God every day and you're special.
ES: Y ella dijo, "No, tú regresarás.
EN: To Sant'Antonio. And then you'll want to talk to God?
ES: - ¿Y por qué no con Dios en persona?
EN: There are those of us who talk to God.
ES: Algunos de nosotros hablamos con Dios.
EN: You want to talk to God on equal terms. It's impossible.
ES: Usted quiere hablar con Dios de igual a igual, pero así no se puede.
EN: Sorry, General, I talk to them but they only talk to God.
ES: Lo siento, general, hablo con ellos pero solo hablan con Dios.
EN: You want to talk to God?
ES: ¿Quiere hablar con Dios?
EN: People keep calling up and asking to talk to God.
ES: La gente sigue hablando y queriendo hablar con Dios.
EN: I am not crazy, and I don't need some child psychiatrist to tell me that I didn't talk to God, because I did.
ES: No estoy loco, y no necesito que un siquiatra de niños me diga que no hablé con Dios, porque sí lo hice.
EN: I know them, and they follow Me. In order to experience the abundant life which Jesus promised, His followers talk to God each day in prayer and read or listen to His word.
ES: Los seguidores de Jesús se reúnen, le hablan a El todos los días, estudian Sus palabras en las Escrituras buscan seguir su ejemplo, y les hablan a otros de El.
EN: And then your heart get mad after it find out you was going behind its back to talk to God.
ES: Y tu corazín se pone enojado cuando se entera que has tratado de hablar directamente con Diís.
EN: Your heart say, was you trying to talk to God behind my back?
ES: Tu corazín te dice: ¡Con que estabas tratando de hablar con Diís sin consultarme?
EN: I used to lie between cool, clean sheets at night, after I'd had a bath, after I'd scrubbed my knuckles and fingernails and teeth, and talk to God.
ES: Solía mentir por las noches entre sábanas limpias y frías tras lavarme los nudillos, uñas y dientes y hablar con Dios.
EN: Sir, the truth is, I talk to God all the time, and no offense, but he never mentioned you.
ES: Señor, la verdad es que hablé con Dios todo el rato, pero Él no lo mencionó.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: