talk trash | Idiomator

Meaning: (slang,idiomatic)Tountruthfullyspeak ofanotherin abelittling,deprecative,slightingmanner, eitherin personorin absentia.Synonym:slander; (slang,idiomatic)To speakboastfullyortauntinglyaboutoneselfincontrastwith another person or other people.Synonym:talk smackFebruary 6, 2013, Jackie MacMullan,article: Kobe Bryant Dishes on Celtics, ESPN online:"If there's one Celtic that tries to talk smack to me, it will be Paul (Pierce)," Kobe reported. "We're similar in age, have been through some of the same things, so he feels like he can try. But he's not as good at it as I am. I don'ttalk trashoften, but when I do, I go for the jugular." [...] "(Today's younger players) don't seem to want totalkanytrash," Kobe shrugged. "I say everything to LeBron. He says nothing back. He just laughs. There's no banter back and forth. I guess it's a generational thing. When I first came into the league, the trash talk was downright cutthroat."

Examples:

EN: - Don't talk trash.
ES: - No digas tonterías.
EN: If you want to be revolutionary... you get some bread first, and then you can talk trash.
ES: Si quieres ser revolucionario... primero consigue dinero y luego habla basura.
EN: How dare you come into our territory and talk trash!
ES: ¡como te atreves a entrar en nuestro territorio y hablar estas tonterías!
EN: don't talk trash to him or me.
ES: No nos hables así ni a él ni a mí.
EN: If you talk trash about my family again, you'll wish you had never been born.
ES: Si vuelves a hablar mal de mi familia, desearás no haber nacido nunca.
EN: "Watch you mouth, you little creep. We save your butts and you talk trash like that."
ES: Cuida la boca, pequeña basura.
EN: Actually they talk trash about his mother.
ES: En realidad ponen verde a su madre.
EN: -Hey, I don't talk trash, I recycle it.
ES: Hey, no habla basura, recíclalo.
EN: Y'all about to be set. Do you always have to talk trash? Come on.
ES: Si hubiese hecho algo al respecto, no sería ese... triste y desesperado abogado con amigos inútiles.
EN: You can talk trash.
ES: Puedes hablar mal.
EN: He can talk trash about me but he can't disrespect my sect.
ES: Puede insultarme a mí, pero no a mi secta.
EN: I'll talk trash with ya.
ES: Hablaré sucio contigo.
EN: You mean it's hard for you guys not to talk trash about your friends.
ES: Difícil es que dejen de decir tonterías de los amigos.
EN: We can talk trash about our dads.
ES: Podemos hablar mal de nuestros padres.
EN: You know, I don't understand why people talk trash about him.
ES: Sabes, no entiendo por qué la gente habla mal de él.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).