☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
teacher's pet
Language:
Meanings:
1.
General English
informal
derogatory
A pupil who is favored by a teacher and receives special treatment or attention, often provoking resentment from classmates.
2.
General English
informal
derogatory
A person who seeks to gain favor with an authority figure by ingratiating themselves, behaving obsequiously, or accepting preferential treatment.
Examples:
EN:
In the whole world. ─ The teacher's pet.
ES:
- ¡El niño enchufado!
EN:
♪ But I'll be teacher's pet yet, because I'm going to learn to dance or burst. ♪
ES:
♪ Pero aún así seré un buen pupilo de la profesora ♪ ♪ Porque aprenderé a bailar o no podré soportarlo ♪
EN:
You're just a teacher's pet.
ES:
Sólo eres el favorito del profesor.
EN:
So, teacher's pet is on her way to Australia for news too.
ES:
Así que la amaestradora de mascotas va camino de Australia por noticias.
EN:
If you want to be teacher's pet
ES:
Si quieren ser el preferido de la maestra
EN:
If you wanna be teacher's pet
ES:
Si quieren ser el preferido de la maestra
EN:
- Patsy's teacher's pet.
ES:
No, Delphine, eso no es cierto.
EN:
There we go. Stuck up teacher's pet.
ES:
La arrogante mascota de la maestra.
EN:
And Willie's the teacher's pet, ain't you?
ES:
Y Willie es su alumno favorito, ¿verdad?
EN:
He said he was the teacher's pet of a chowder-headed Mick sergeant.
ES:
Dijo que era el niño mimado de un pobre y bruto sargento irlandés.
EN:
Why do you say that I'm teacher's pet?
ES:
¿Por qué decís que yo soy su ojito derecho?
EN:
listen to teacher's pet.
ES:
Miren el pelota.
EN:
-She's the teacher's pet.
ES:
-Porque es su preferida.
EN:
Aren't you just a little too old to be playing teacher's pet, grandpa?
ES:
¿No crees que eres algo mayor... ..para seguir siendo el niño mimado del genio?
EN:
She huffs and puffs like a Boss, but she's just a teacher's pet.
ES:
Ella jadea como una jefa, pero solo es una maestra de animales.
EN:
In the whole world. ─ The teacher's pet.
ES:
- ¡El niño enchufado!
EN:
♪ But I'll be teacher's pet yet, because I'm going to learn to dance or burst. ♪
ES:
♪ Pero aún así seré un buen pupilo de la profesora ♪ ♪ Porque aprenderé a bailar o no podré soportarlo ♪
EN:
You're just a teacher's pet.
ES:
Sólo eres el favorito del profesor.
EN:
So, teacher's pet is on her way to Australia for news too.
ES:
Así que la amaestradora de mascotas va camino de Australia por noticias.
EN:
If you want to be teacher's pet
ES:
Si quieren ser el preferido de la maestra
EN:
If you wanna be teacher's pet
ES:
Si quieren ser el preferido de la maestra
EN:
- Patsy's teacher's pet.
ES:
No, Delphine, eso no es cierto.
EN:
There we go. Stuck up teacher's pet.
ES:
La arrogante mascota de la maestra.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary