teacher's pet | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Astudentwho is perceived to befavoredby theteacher.As an intelligent and conscientious student, he was often labelled as theteacher's petin school.1980, “Don't Stand So Close to Me”,Sting(lyrics), performed byThe Police:Her friends are so jealous / You know how bad girls get / Sometimes it's not so easy / To be theteacher's pet.

Examples:

EN: In the whole world. ─ The teacher's pet.
ES: - ¡El niño enchufado!
EN: ♪ But I'll be teacher's pet yet, because I'm going to learn to dance or burst. ♪
ES: ♪ Pero aún así seré un buen pupilo de la profesora ♪ ♪ Porque aprenderé a bailar o no podré soportarlo ♪
EN: You're just a teacher's pet.
ES: Sólo eres el favorito del profesor.
EN: So, teacher's pet is on her way to Australia for news too.
ES: Así que la amaestradora de mascotas va camino de Australia por noticias.
EN: If you want to be teacher's pet
ES: Si quieren ser el preferido de la maestra
EN: If you wanna be teacher's pet
ES: Si quieren ser el preferido de la maestra
EN: - Patsy's teacher's pet.
ES: No, Delphine, eso no es cierto.
EN: There we go. Stuck up teacher's pet.
ES: La arrogante mascota de la maestra.
EN: And Willie's the teacher's pet, ain't you?
ES: Y Willie es su alumno favorito, ¿verdad?
EN: He said he was the teacher's pet of a chowder-headed Mick sergeant.
ES: Dijo que era el niño mimado de un pobre y bruto sargento irlandés.
EN: Why do you say that I'm teacher's pet?
ES: ¿Por qué decís que yo soy su ojito derecho?
EN: listen to teacher's pet.
ES: Miren el pelota.
EN: -She's the teacher's pet.
ES: -Porque es su preferida.
EN: Aren't you just a little too old to be playing teacher's pet, grandpa?
ES: ¿No crees que eres algo mayor... ..para seguir siendo el niño mimado del genio?
EN: She huffs and puffs like a Boss, but she's just a teacher's pet.
ES: Ella jadea como una jefa, pero solo es una maestra de animales.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).