☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
team up with
Language:
Meanings:
1.
General English
neutral
informal
To join forces or collaborate with one or more people in order to achieve a common goal or complete a shared task.
2.
General English
neutral
To partner temporarily with another person or group for a specific purpose or project.
Examples:
EN:
Who wants to team up with him?
ES:
¿Quién quiere formar parte de su tripulación?
EN:
Sir, if I may, I'll team up with Maury.
ES:
Haré pareja con Maury.
EN:
Well, maybe you could team up with him, you know, like you used to.
ES:
Bueno, tal vez tú podrías unirte a él, ya sabes, como solías hacerlo.
EN:
Since when does Big Mac team up with ex-coppers?
ES:
¿Desde cuándo Mac va con ex polis?
EN:
Jo. Did Harry Palmer ask you to team up with him?
ES:
Jo... ¿te pidió formar pareja?
EN:
How in heck could I team up with Hugo?
ES:
¿Cómo haría pareja con Hugo?
EN:
I'm going to team up with Sylvester.
ES:
Voy a actuar con Sylvester.
EN:
How'd you like to get out of that line and team up with a real act?
ES:
¿Te gustaría dejar ese rollo y formar parte en un buen acto?
EN:
Who wants to team up with him?
ES:
¿Quién quiere formar parte de su tripulación?
EN:
Sir, if I may, I'll team up with Maury.
ES:
Haré pareja con Maury.
EN:
Well, maybe you could team up with him, you know, like you used to.
ES:
Bueno, tal vez tú podrías unirte a él, ya sabes, como solías hacerlo.
EN:
Since when does Big Mac team up with ex-coppers?
ES:
¿Desde cuándo Mac va con ex polis?
EN:
Jo. Did Harry Palmer ask you to team up with him?
ES:
Jo... ¿te pidió formar pareja?
EN:
How in heck could I team up with Hugo?
ES:
¿Cómo haría pareja con Hugo?
EN:
I'm going to team up with Sylvester.
ES:
Voy a actuar con Sylvester.
EN:
He's never wanted to team up with anybody.
ES:
Nunca quiere hacer equipo con nadie.
EN:
But she may team up with Bill Courtney next season.
ES:
Pero ella se unirá a Bill Courtney la próxima temporada.
EN:
You team up with Nils, to try and realise the dream of your youth...
ES:
Vas a mudarte con Nisse para cumplir tus sueños.
EN:
- Exactly because you play better, I'll team up with the sergeant.
ES:
- Porque juegas mejor que él. Yo formo pareja con el Comandante.
EN:
- Doing what? - Well, team up with me.
ES:
- ¿Haciendo qué?
EN:
You can team up with me or get a thrashing.
ES:
Elige entre un pacto conmigo o una paliza.
EN:
Miss Soriano didn't team up with Rafael Menéndez; she went on tour.
ES:
La Soriano no formó con Rafael Menéndez y se marchó a provincias.
EN:
How'd you like to get out of that line and team up with a real act?
ES:
¿Te gustaría dejar ese rollo y formar parte en un buen acto?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary