tear a cat | Idiomator

Meaning: (obsolete,idiomatic,acting)Tooveract; to violentlyrantandraveon stage.c.1595–1596,William Shakespeare,A Midsummer Night's Dream, act 1, scene 2:Yet my chief humour is for a tyrant. I could play / Ercles rarely, or a part totear a catin, to make all split.c.1599,John Marston,Histriomastix‎[1], act 5, scene 1, page[53]:Sirha is this you would rend andteare the Cat/ Upon a Stage, and now march like drown'd rat?1835, George Daniel, “The Conversazione”, inThe Modern Dunciad, William Pickering, page224:Till, in his periwig combustion / Will. Shakespeare sounds like Irish fustian, / In which Macreadytears a cat, / And Shiel, the patriot, writes so pat;1970, Alfred Rossi,Minneapolis Rehearsals: Tyrone Guthrie Directs Hamlet, University of California Press,→ISBN, page21:From this performance there is no doubt in anyone's mind that Hamlet is an amateur actor having a fling at histrionics, or as Guthrie might say, "tearing a cat."

Examples:

EN: I could play Ercles rarely, or a part to tear a cat in, to make all split.
ES: Haría un Hércules espléndido o un papel de bramar y tronar, de estremecerlo todo.
EN: -Or a part to tear a cat in, to make all split. -Francis Flute....
ES: O cualquier papel de rompe y rasga en que destruyera todo.
EN: -Or a part to tear a cat in, to make all split.
ID: -Or a part to tear a cat in, to make all split.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).