teething troubles | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Problemsthat are to beexpectedwith anynewanduntriedproduct,system, orventure.Synonyms:teething issues,teething problems1941October, “Novel Armed Freighter Adopted by Navy”, in T. Orchard Lisle, editor,The Log, volume36, number13, San Francisco, Calif.:Miller Freeman, Inc.,→OCLC,page58, column 1:No doubt the new form of drive will have itsteething troublesand this may be expected; but even if each ship manages to unload one cargo where it is badly needed and then it is beached, mechanical troubles will be comparatively unimportant provided all the crew are safe.1961October 16, R. Emerick, “Mr. R. Emerick, Mr. S. Clegg, Mr. T. Warburton, on Behalf of the Amalgamated Society of Lithographic Printers”, inRoyal Commission on the Press: Minutes of Oral Evidence[…](Cmnd. 1812), volumes II (Witnesses: Trades Unions and Associations,[…]), London:Her Majesty’s Stationery Office, published September 1962,→OCLC, paragraph 9041,page25:But we think that, for something which is so new, it is far better and easier for them to recoup if it is only a 16,000 run. If it is up in the millions it is a bigger problem, and it is far better to get yourteething troublesout of the way on a smaller one.1961November, “Talking of Trains: Diesel performance improving”, inTrains Illustrated, page642:He admitted that in their early days these units suffered a number ofteething troubles, which, he said, "one may now look back upon with some wonder", as their causes were not hard to find.2015, Paula Lichtarowicz, “The Nice New Brotherhood and Sisterhood of Ape-ish Folk”, inCreative Truths in Provincial Policing, paperback edition, London: Windmill Books,Penguin Random House,→ISBN,page293:They have survived four nights in the forest, and after a fewteething troublesthey are getting on surprisingly well.2015, Liz Vincent, chapter 14, inMeddling Mother Madge + Dutiful Daughter Alice = Malice, Kibworth Beauchamp, Leicestershire: Matador,→ISBN,page135:He was on his way to Cleveland, Ohio to visit the steelworks there, review their working practices and sort out any problems. He knew there would be some, they had recently installed a new casting system that he had helped to develop, and the plant back home had experienced someteething troubles.2023March 22, “Network News: New Class 777s make inroads on Merseyside”, inRAIL, number979, page12:Teething troubleswith software forced the brief return of the old Class 507/508 stock at the beginning of March, but the issues are understood to have been quickly resolved.

Examples:

EN: Well, there are bound to be teething troubles.
ES: Bueno, eso forma parte de los ajustes de puesta en marcha.
EN: It is, of course, the first piece of space hardware To be specially designed to undress ladies And so there are bound to be some teething troubles
ES: Es el primer vehículo espacial diseñado para desnudar mujeres... y es normal que haya problemas de adaptación... por ejemplo, con el tándem botín y medias.
EN: Granted, everyone, but I had a few teething troubles.
ES: Se lo concedo, a todos, pero tuve algunas dificultades al comienzo.
EN: It's just teething troubles, Steve.
ES: Es sólo una dificultad al inicio, Steve.
EN: So there's a risk of technical teething troubles.
ES: Entonces hay un riesgo técnico de problemas iniciales.
EN: Now, tonight, we have made three ambulances, and to be honest, there have been a few niggles and minor teething troubles.
ES: Ahora, esta noche, hemos hecho tres ambulancias, y para ser honesto, ha habido unas pocas críticas y problemas iniciales menores.
EN: Your aeromobiles are having teething troubles?
ES: Parece que sus aeromóviles tienen pequeños problemas técnicos.
EN: For all their talent, their careers did not pick up without some teething troubles.
HI: उनकी सभी प्रतिभाओं के लिए, उनके करियर ने कुछ शुरुआती मुसीबतों के बिना नहीं उठाया।
EN: While the emerging industry is still facing some teething troubles, particularly in the area of regulation, Collison says developments in the chain on multiple platforms continue to improve it.
HI: हालांकि बढ़ते उद्योग को अभी भी कुछ शुरुआती समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है, खासकर नियामक मोर्चे पर, कॉलिसन का कहना है कि कई प्लेटफार्मों में ऑन-चेन विकास इसे बेहतर बनाना जारी रखता है।
EN: There's been so much news this week, what with the Xbox One X being launched and the iPhone X undergoing teething troubles.
HI: इस सप्ताह बहुत सी खबरें आई हैं, किसके साथ एक्सबॉक्स वन एक्सलॉन्च किया जा रहा है और यह iPhone X शुरुआती परेशानियों से गुजरना।
EN: Mr. Conductor 2: Reminds me of Bill and Ben in teething troubles.
HI: टैनिंगः हटाने के लिए मलाई और बेसन को आपस में मिलाकर पेस्ट बना लें.
EN: Oh, and it wouldn't just be a month of teething troubles - it'd be YEARS of constant change.
HI: वो सालिक ही नहीं जो चल के ता-दैर-ओ-हरम ठहरे
EN: I'm an optimist, they'll sort the teething troubles.
HI: में एक ज्योतिष हूँ, आपकी तकलीफे दूर करूँगा !
EN: There's been so much news this week, what with the XBox One X and the iPhone X undergoing teething troubles.
HI: इस सप्ताह बहुत सी खबरें आई हैं, किसके साथ एक्सबॉक्स वन एक्सलॉन्च किया जा रहा है और यह iPhone X शुरुआती परेशानियों से गुजरना।
EN: Don,t be disheartened by little teething troubles.
HI: तो खिन्न हो दुखित हो लघु को सुतों को।

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).