telephone tag

Meanings:

1.
American EnglishBritish EnglishGlobalinformalneutral
- A situation in which two or more people repeatedly attempt to reach each other by telephone but keep missing each other's calls, resulting in a back-and-forth of missed calls, messages, or voicemails.
2.
Globalinformal
- A metaphorical reference to unproductive or time-wasting exchanges of messages or calls in which parties fail to connect directly.

Examples:

EN: A series of telephone tag leading right to your doorstep.
ES: Una serie de llamadas entrecruzadas que llevan directamente a tu puerta.
EN: Young people today have no idea what the term "telephone tag" means.
TE: జస్ట్ అనుకుంటున్నాను, పిల్లలు ఈ రోజులు "ఫోన్ హ్యాంగ్ అప్" నిజానికి అర్థం ఏమి తెలియదు.
EN: Fast Responses let you set up canned instant messages, for example, "can't talk now" or "get back to you in 60 minutes," that you can send to stay away from a perpetual session of telephone tag.
TE: త్వరిత స్పందనలు మీరు ఫోన్ ట్యాగ్ యొక్క అనంతమైన ఆటని నివారించడానికి పంపే విధంగా "ఇప్పుడు మాట్లాడలేరు" లేదా "ఒక గంటలో తిరిగి కాల్ చెయ్యవచ్చు" వంటి క్యాన్డ్ టెక్స్ట్ సందేశాలను సెటప్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి.
EN: People don't like wasting time with telephone tag.
TE: హెడ్ఫోన్లతో సమయాన్ని వృథా చేయకుండా ఉండటాన్ని వారు ఖచ్చితంగా అభినందిస్తారు.
EN: The last thing that they want to be subjected to is a game of telephone tag.
TE: ఒక కాలర్ టెలిఫోన్లో వినటానికి కోరుకుంటున్న చివరి విషయం, వారు పట్టుకుంటూ ఉంటారు.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: