tell against | Idiomator

Meaning: (transitive,idiomatic)To function as aliability(for someone); to put into a condition ofdisadvantage.1871,Harriet Beecher Stowe, chapter 27, inPink and White Tyranny:[S]ome people . . . have been so short-sighted and reckless as to clamor for an easy dissolution of the marriage-contract. . . . Is it possible that they do not see that this is a liberty which, once granted, would alwaystell againstthe weaker sex?1903,Samuel Butler, chapter 34, inThe Way of All Flesh:Ernest's want of muscular strength did nottell againsthim here.2003June 23,First Chapter:Auto da FaybyFay Weldon,New York Times:[H]ard as he worked, his age was beginning totell againsthim.; (transitive,idiomatic)To serve asevidencewhichcastsdoubtupon.1892,George Gissing, chapter 2, inBorn In Exile:She knew he was disposed to catch at anything that seemed totell againstGodwin's claims.1905,Arthur Conan Doyle, “The Adventure of the Six Napoleons,”, inThe Return of Sherlock Holmes:"Such a fact musttell againstthe theory."2002Oct. 1, John Grimshaw,Clue Challenge: BOLE,The Times(UK):[T]he commatells againstthis reading.

Examples:

EN: - Might tell against the prisoner.
ES: - Podría hacer quedar mal al prisionero.
EN: To tell against you?
ES: ¿ Para acusarte?
EN: When the facts tell against, you cry fraud.
ES: Cuando los hechos hablan en contra, se queja de fraude.
EN: It's a story he used to tell against himself.
ES: Es una historia que solía contar en su contra.
EN: TELL: I am afraid your antecedents will tell against you (i.e., prove unfavourable to you).
HI: कुछ कहो सही मुझे तो बस तेरी बात काटनी है"
EN: tell against the postulation of such a hidden nationalism.
HI: राष्ट्रवाद की ऐसी रतौंधी में खबर कैसे लिखें !
EN: But there are other points, detailed below, which tell against the second possibility;...
HI: खैर, दूसरी फोटो बहुत कुछ कहती है . . .
EN: That's where we shall be able to tell against the enemy.
HI: दुश्मन में वो बात कहाॅं थी
EN: Then the case will tell against Mr. Chon. Remember the 2002 precedent?
ID: Yang akan membuat ini sulit untuk Tuang Chun Tae Hyun.Kau tahu yang didahulukan dari 2002, bukan?
EN: I am afraid your antecedents will tell against you (i.e., prove unfavourable to you).
TE: నీ అనవసరపు బీభత్స సందేశంతో దాన్ని అల్లకల్లోలం చేసేస్తావని భయంగా ఉంది.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).