tell it like it is

Examples:

• EN: I'll tell it like it is.

  ES: Se los diré tal cual.
• EN: Let's tell it like it is, Bonocore.

  ES: Digamos las cosas claras, Bonocore.
• EN: I might as well tell it like it is.

  ES: Ya que estamos hablando, vamos a ser claros.
• EN: This time I'm going to tell it like it is.

  ES: Está vez pienso decirle las cosas claras.
• EN: I tell it like it is:

  ES: Yo lo digo todo claro.
• EN: When you tell it like it is...

  ES: Al decir las cosas como son...
• EN: - Yeah, tell it like it is, brother.

  ES: Sí, cuente, hermano.
• EN: What made this neighborhood safe was this, and what made this was a man... who had the guts to speak out and tell it like it is and do something about it.!

  ES: Esto es lo que ha hecho el barrio más seguro, y esto lo ha hecho un hombre con agallas para hablar, llamar las cosas por su nombre y remediarlas.
• EN: You have to do it, speak from the heart you have to tell it like it is. That's how I feel.

  ES: Tienes que hablar con el corazón y decir las cosas tal como son.
• EN: And my job is to tell it like it is.

  ES: Mi trabajo... es contar lo que pasa. O lo que pasó.
• EN: I hate dishonesty, so I'll tell it like it is.

  ES: No soporto las mentiras, que quede claro.
• EN: I tell it like it is.

  ES: Digo lo que pienso.
• EN: And he ain't afraid to tell it like it is, you know what I mean?

  ES: Y no tiene miedo de decir las cosas como son, ¿sabes?
• EN: You have to tell it like it is.

  ES: Hay que decir las cosas como son.
• EN: And you have to tell it like it is.

  ES: Y hay que contarlo como es.
• EN: I'll tell it like it is.

  ES: Se los diré tal cual.