tell tales out of school

Examples:

• EN: You shouldn't tell tales out of school, arty-farty.

  ES: No debes ir contando cuentos por ahí.
• EN: I can't tell tales out of school.

  ES: No puedo contar cuentos fuera de la escuela.
• EN: I don't want to tell tales out of school.

  ES: Paso de contar batallitas.
• EN: And not to tell tales out of school, but my client's a stubborn man-- mule stubborn.

  ES: No es contar cuentos indebidos, pero mi cliente, es un hombre terco... Una mula terca.
• EN: I hate to tell tales out of school, but from what I hear, it's a little more complicated than that.

  ES: Odio contar historias, pero según oí decir, es más complicado que eso.
• EN: I'm not one to tell tales out of school, but she's a real hotshot at boinking.

  ES: No me gusta contar batallitas. Pero es una autentica caña en la cama.
• EN: Well, I don't want to tell tales out of school, but this Lyla K. character sounds like a real bust-ass super-skank.

  ES: No quiero andarme con chismes, pero esta tal Lyla K. parece ser una superzorra. Gracias.
• EN: ♪ Life is a highway... ♪ You know, not to tell tales out of school, but I sucked my first jug to this song.

  ES: Sabes, no es para contar historias de la escuela pero chupe mi primera ubre con esta canción.
• EN: Now, I'm not one to tell tales out of school... but the girls over here, they go wild for an American accent... and the promise of a pair of nylons.

  ES: No soy de los que cuentan chismes de los demás... pero aquí las chicas se vuelven locas, por alguien con acento estadounidense... y la promesa de un par de medias de nailon.

  ID: Aku bukan orang yang suka bergosip, tetapi gadis-gadis di sini, mereka tergila-gila aksen Amerika dan janji akan stoking nilon.
• EN: Sorry, Unca, didn't mean to tell tales out of school, hehe.

  HI: स्कूल्स पर बरपा कहर,साहब को नहीं खबर
• EN: ♪ Life is a highway... ♪ You know, not to tell tales out of school, but I sucked my first jug to this song. Excellent choice.

  ID: Pilihan yang bagus.